Cuando estudiaba en el extranjero , le echaba mucho de menos a mi patria.
当我在外读书时，我很想念我的祖。
Me enviaron a estudiar en el extranjero.
我被派到外留学。
Se nota la tensión internacional en el extranjero.
在外可以感受到际紧张的局势。
Éstos habían incluso hecho algunas inversiones en el extranjero.
甚至部分外由发展家做出的。
Hasta la fecha, no se ha realizado mucha manufactura en el extranjero.
到目前为止，在外几乎没有制造业。
Algunas empresas invierten en el extranjero por motivos financieros.
有些公司出于金融动机到外。
Las PYMES que invierten en el extranjero se enfrentan a una serie de obstáculos.
在外的小型企业面临着一系列障碍。
Asimismo, prohibía a los ciudadanos belgas participar en actividades de reclutamiento en el extranjero.
该法并禁止比利时民在外从事招募军人的活动。
Cuando invierten en el extranjero, las empresas no transfieren sólo capital.
公司在向外时并不只本。
Las empresas asiáticas han sido pioneras en materia de inversión en el extranjero.
亚洲公司在于海外方面处于领先地位。
Prohibición de utilizar el territorio de Benin para perpetrar actos terroristas en el extranjero.
防止利用贝宁领土从外施行恐怖主义行为。
Las PYMES hacen frente a diversos impedimentos y barreras en el extranjero.
面向外的小企业面临着一些障碍和壁垒。
Catorce Estados indicaron que no podían ejecutar sentencias impuestas a sus nacionales en el extranjero.
十四个家指出，它们无法对其民执行海外判决。
No sólo las grandes empresas de China, sino también las PYMES, están invirtiendo en el extranjero.
在外的不仅仅大型企业，而且还有小型企业。
Muchas PYMES indias también se están expandiendo en el extranjero, como Roto Pumps (equipos de transporte).
很多印度的小型企业也正在向外扩张，例如Roto Pumps (运输设备)。
Esa lista de vigilancia también se comparte con las misiones diplomáticas de Bhután en el extranjero.
还与不丹驻外外交使团分享这一观察清单。
Las PYMES que invierten en el extranjero se encuentran generalmente entre las más orientadas al crecimiento.
海外的小企业通常属于增长型的小企业。
Indonesia está tratando de prestar una mayor protección a las mujeres que trabajan en el extranjero.
印度尼西亚正设法对海外女性工人提供更多保护。
PYMES argentinas de informática, como Idea-Factory, Cubika y Sistemas Estratégicos, S.A., también han invertido en el extranjero.
阿根廷的小型软件企业，如Idea-Factory、Cubika和SistemasEstrategios公司，也在外。
En efecto, los clientes potenciales de empresas de Singapur suelen preguntar si ésta tiene actividades en el extranjero.
新加坡跨公司的潜在客户经常问该公司在新加坡海外否有业务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vale, vamos a empezar sobre cómo os ven a los españoles en el extranjero.
让我们看看外是如何看待西班牙人吧。
No lo creo. Casi toda mi carrera la desarrollé en el extranjero.
应该没有 我主要都是在外发展。
¿Alguna vez en tu país, o estando de viaje en el extranjero, has identificado a españoles?
你是否曾经在你家，或在外旅行时，识别出西班牙人？
Hemos seguido realizando debidamente el trabajo referente a los asuntos de los chinos residentes en el extranjero.
持续做好侨务工作。
De esta forma, sus productos resultan más baratos en el extranjero, aumentan las exportaciones y se recupera la economía.
于是，品在外变得更便宜，增加出口，恢复经济。
El barrio chino de Lima seguramente es uno de los barrios chinos más importantes del mundo en el extranjero.
利马唐人街疑是世界上最重要海外唐人街之一。
Salió de nuestro país por las investigaciones judiciales sobre sus fondos en el extranjero.
由于对其在外进行司法调查，他离开了我。
Por eso, todos deben realizarse en el extranjero.
因此，所有这些都必须在外进行。
Ahora la polémica está en el voto extranjero.
现在争论焦点是外投票。
Nuestros hijos están en el extranjero porque aquí no tienen trabajo.
我们孩子在外是因为他们在这里没有工作。
Escribías muchas cartas cuando vivías en el extranjero.
当你在外生活时， 你写了很多信。
Descubriré un mundo nuevo en el extranjero.
我会在外发现一个新世界。
Los socialistas quieren ponérselo difícil a los que recurren en el extranjero a la gestación subrogada.
社会主义者想让那些在外求助于代孕人变得困难。
El PSOE plantea endurecer la ley para evitar que se recurra a esta práctica en el extranjero.
PSOE 提议加强法律以防止这种做法在外使用。
No sabemos dónde, pero sí que estudiará Derecho y, después hará un posgrado previsiblemente en el extranjero.
我们不知道在哪里，但我们确实知道他将学习法律，然后攻读研究生学位，大概是在外。
El 50 % que sale de ahí sale con trabajo en el extranjero o mismo en Argentina.
从那里出来50%人在海外或甚至在阿根廷找到了工作。
Generalmente, si sacas dinero con tu tarjeta en el extranjero, el banco te cobra una comisión.
一般来说，如果您在外用卡取款，银行会向您收取费用。
Consiguió una beca para estudiar en el extranjero.
他获得了出留学奖学。
Según dicen, en las dos terceras partes de los restaurantes chinos en el extranjero, los platos son del estilo de Guangdong.
有人说外三分之二中餐馆里菜都是粤菜。
Siempre dudé de la religión romana, incluso cuando me hallaba en el extranjero y, muy particularmente, cuando viví solo.
我一直懷疑羅馬宗教，即使我在外，特別是當我獨自生活時。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
外读书时，我很想念我的祖。
由发展
吧
品
疑是世界上最重要
外
进行司法调查，他离开了我
