Sientes empatía por los animales y no te importa perder cosas materiales.

你小动物很有同情心，你不在意失去物质财富。

Lucha por la conservación con investigación y empatía.

他以调查和同情心为武器，为保护而奋斗。

Una forma de empezar a ayudar es desarrollando nuestra empatía, solidaridad y cooperación.

能够提供帮助的一个方法就是发掘的同理心，实现团结合作。

Me gusta mucho esta tendencia a la solidaridad, la empatía, el afecto y la cercanía.

非常喜欢这种团结、共情、友善和亲密共存的趋势。

Pues bien, una persona con empatía oscura es capaz de todo esto.

一个拥有黑暗同理心的人确实有能力这么做。

Cuando queremos expresar empatía por el dolor de otra persona, no el nuestro, podemos usar " lo siento" .

别人的痛苦而不是自己的痛苦表示同情，可以说“很遗憾”。

Pero, ¿qué pasaría si alguien tuviera esta empatía cognitiva y mostrara rasgos de un tipo de personalidad oscura?

但是，如果有人拥有这种认知上的共情，但却表现出黑暗人格类型的特征，该怎么办呢？

Yo mencionaba antes la empatía y cómo esto ha sido parte de mi crecimiento personal.

之前提到过同理心，以及这如何成为个人成长的一部分。

Que los profesores tengan empatía con sus alumnos es muy importante.

教师学生的同理心非常重要。

Llegar a acuerdos, tener empatía, colocarnos del otro lado.

达成协议，有同理心，把自己置于另一边。

La delegada del Gobierno en Castilla la Mancha pide más empatía y humanidad.

卡斯蒂利亚拉曼恰的政府代表要求更多的同理心和人性。

Ese tipo de gente muestra una empatía muy grande y eso se agradece siempre.

这些类型的人表现出极大的同理心，并且总是受到赞赏。

Pero, rápidamente, el juicio pasa de la empatía a las cuestiones de prestigio y poder.

但很快，评判从同理心转向了地位与权力的问题。

Empatía, es lo que se llama empatía.

同理心，就是所谓的同理心。

Este comportamiento en parejas disminuye la confianza, la empatía y afecta la calidad de la relación.

夫妻间的这种行为会降低信任、同理心，并影响关系的质量。

¿Lo hacemos por empatía o lo hacemos para evitarnos ver su sufrimiento?

这样做是出于同理心还是为了避免看到他的痛苦？

La empatía es una capacidad humana.

同理心是人类的一种能力。

Hay que formar el gerente, para que sepa cómo dirigir esos equipos, la empatía digital, el cómo reunirse.

经理必须接受培训，这样他才能知道如何领导那些团队、数字同理心、如何开会。

Por su parte, los empáticos se clasifican como bajos en rasgos oscuros y, por supuesto, altos en empatía.

另一方面，共情能力强的人在黑暗特征上排名很低，然，在同理心方面排名很高。

La tenemos, tenemos la capacidad, pero si no nos ayudan a desarrollar la empatía, no vamos a ser empáticos.

有它，有能力， 但如果它不能帮助培养同理心，就不会产生同理心。