Nuestras células nerviosas se benefician del movimiento y nuestra piel es elástica, así se amolda nuestros movimientos.

我们神经细胞得益于活动，我们皮肤有弹性，来适应我们活动。

La barriga de papi es como una cama elástica

猪爸爸肚子像一张弹力床一样。

Se mezcla la harina con agua y sal, creando una pasta elástica y resistente, esencial para los futuros fideos.

面粉与水和盐混合，形成有弹性和韧性面团，这对未来面条至关重要。

Lluvia láctica porque va a afectar a la vertiente elástica.

-乳雨因为会影响到弹性流域。

Las fibras elásticas incrustadas en sus paredes los hacen resistentes.

这些纤维弹性组织嵌入其壁内，使其具有抗性。

¿Es un poquito más complejo que las cuerdas elásticas?

这比弹力绳稍微复杂一？

Un poco como las camas elásticas en las que brincan los niños.

有像子们弹簧床。

Pídele al adulto que use una bandita elástica para sujetar cada globo en su lugar.

请成人使用橡皮筋将每个气球固定到位。

Si por el contrario lo vuestro son las acrobacias, encontraréis enormes camas elásticas y circuitos acolchados.

相反， 如果你们喜欢杂技表演，你们会发现巨大蹦床和铺有垫子赛道。

Lo siguiente fue comprarme unas gomas elásticas con diferente resistencia.

接下来我买了一些弹性不同阻力带。

Pruébalo con la jeringa, ahora llena de agua ¡ya no se siente elástica, no se deja comprimir!

试试用装满水注射器，现在它不再有弹性，无法被压缩了！

Como las paredes son elásticas, la presión del interior del globo intenta igualarse a la presión exterior.

由于气球壁具有弹性，气球内部压力会试图与外部压力达到平衡。

En Colombia, una moña es una banda elástica con la que las mujeres se recogen el cabello.

在哥伦比亚，莫尼亚是一种用来扎头发橡皮筋。

Como veis, hemos obtenido una masa que no es nada pegajosa y muy elástica

如你们所见，我们得到了一块不粘手且非常有弹性面团。

Este se obtenía por medio de la extracción de látex de un árbol llamado castilla elástica.

这通过从一种称为橡胶树树中提取乳胶获得。

Esto no sucede con esta lana, ya que es muy fina y elástica.

这不会发生在这种羊毛上，因为它非常细软且有弹性。

Encontraron un jabato atrapado en una maraña de lianas, debatiéndose entre las elásticas ramas en la locura de su angustiado terror.

他们发现一只驼鹿被困在了一团藤蔓中，在弹性树枝之间疯狂地挣扎， 充满了恐惧。

Y ahora simplemente con una gomillita elástica cortada unimos este punto y este punto y lo marcamos bien para después poder pasar a cortarlo.

现在只需很简单用一条橡皮筋来连接这个和这个，我们已经把它标记出来了，之后就可以沿着这个记号切割。

¿Un esguince? -preguntó Núñez con la vista puesta en la mano herida del visitante, que parecía estar envuelta en una serie de gruesas vendas elásticas.

“扭伤? ”努涅兹注意到这男人受伤手, 裹在一层层厚厚爱斯牌绷带里。

Para ello necesitamos un tarrito de cristal, gomas elásticas o cintas para el pelo, una media que le hayamos quitado a Natalia.

为此我们需要一个玻璃小罐，橡皮筋或发带，一条从娜塔莉亚身上取下袜子。