EL padre elogia a su hija por haber recibido una buena nota en el exámen.
父亲因为女儿在考试中取得好成绩而夸奖她。
China elogia la acción sostenida de la Organización en pro de la cooperación Sur-Sur.
中国扬为促进南南合所的持续努力。
Los nuevos compromisos con plazos concretos, establecidos por la Unión Europea, son dignos de elogio.
欧洲联盟出的新的有时限的承诺值得扬。
El Canadá elogia a Israel por su reciente participación con las Naciones Unidas.
加拿大扬以色列更多地参与联合国的事务。
Ello es una hazaña nada despreciable que merece todo tipo de elogios.
这不是一个小的功绩，应予以高度扬。
La Organización Marítima Internacional también merece elogios por sus esfuerzos.
海事的努力也值得扬。
También eran dignos de elogio los esfuerzos de la secretaría por mejorar constantemente el programa.
他说，还应称秘书处不断改进该方案的努力。
Su esfuerzo es digno de elogio.
他的努力值得扬。
Tuvo palabras de elogio para el personal del UNFPA que trabajaba en circunstancias difíciles y problemáticas.
她向在困难而且充满挑战的环境中开展工的人口基金工人员致敬。
Acoge con agrado los elogios de la Comisión Consultiva por la gestión de las dos misiones.
该预算为执行有关任务提供所需的人力和财政资源。
La Comisión Electoral Nacional es también digna de elogio por contribuir a la buena marcha del proceso.
还应扬全国选举委员会发，确保选举工如期进行。
Su delegación elogia la aprobación del Convenio Internacional para la Represión de los Actos de Terrorismo Nuclear.
他的代表团称通过《制止核恐怖主义行为国际公约》。
A este respecto, elogia al Departamento de Información Pública, que ha estado siempre al frente de esta tarea.
在此方面，扬新闻部始终走在这项任务的最前列。
El Comité elogia al Estado Parte por su trayectoria generalmente positiva de aplicación de las disposiciones del Pacto.
(3) 委员会扬缔约国在执行《公约》条款方面一般都有积极的记录。
Elogia el proyecto del programa amplio de acción para el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo.
该报告表扬了为第二个世界土著人民国际十年拟定的综合行动纲领草案。
Los esfuerzos de la ONUDI han sido objeto de elogio hace poco en una evaluación externa de organizaciones multilaterales.
工发的工得到了最近对多边的一份外部评估的称。
El proceso de reforma en curso en el OOPS, encaminado a elaborar nuevos enfoques operacionales, es digno de elogio.
近东救济工程处内部正在进行改革，目的是要提出新的运方针，这一举措值得扬。
La buena voluntad de la comunidad internacional para complementar los esfuerzos nacionales en este proceso es digna de elogio y agradecimiento.
国际社会在这一进程中补充国家努力的意愿值得大加赏。
A ese respecto, elogia la labor realizada por la Comisión con vista a adoptar una convención general contra el terrorismo.
在这方面，他称委员会为通过一项全面的反恐公约所做的努力。
La Sra. Khan elogia a Irlanda por su excelente informe y por el nivel de prosperidad que ha alcanzado.
Khan 女士称爱尔兰提交了出色的报告，并扬其所取得的繁荣。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Agradezco tus elogios, pero todavía estoy dudando entre la traducción y la dedicación a escribir.
我很感谢你的赏，但是我仍然在翻译和写作之间犹豫。
Si elogio a alguien, es sólo después de haberlo examinado.
如有所誉者，其有所试矣。
¿Cómo podrían las palabras de elogio dejar de deleitarnos?
能无说悦乎？
El cuervo, que como ya sabemos era vanidoso, siguió callado, pero contento al escuchar tales elogios.
乌鸦虚荣，虽然还是沉默，但听到美内心美滋滋。
Desde entonces apreció en el justo punto su valía, y ya nunca más se dejó seducir por elogios inmerecidos.
从那时起，它正确欣赏自己的价值，再也没有被不应得的美所诱惑。
Cuando alguien te elogia, diciendo, por ejemplo, que hablas bien español, no le digas: No, lo hablo muy mal.
当有人夸你的时候，比如样说，你西班牙语说的很好，别样对人家说：不好，我说的很差。
Leyó una y otra vez los elogios que le tributaba su tía, y aunque no le parecieron suficientes, le complacieron.
于是她把上恭维他的那段话读了又读，只觉还嫌说得不够，可是也足以叫她十分高兴。
Darcy hizo un cordial elogio de lo adelantada que iba su hermana.
达西先生极其恳切地把自己妹妹的成就扬了一番。
La dos salen entre elogios del presidente.
两人在总统的扬声中离开。
Y elogios de Xavi a la Liga del Madrid.
还有哈维对皇马西甲联赛的美。
Si sirviera una buena cena, recibiría elogios.
如果我提供一顿丰盛的晚餐， 我会受到表扬。
-Cuando alguien te elogia, diciendo, por ejemplo, que hablas bien español, no le digas: " No, hablo muy mal" .
当有人称你，例如，他说，你西语说的很好，你不要告诉他：" 不，我说的很差的。"
Pero, como estamos más dependientes del elogio externo, un aplauso puede más que un aplauso interior.
但是，由于我们更依赖外部的美，外部的掌声可能比内心的掌声更有力量。
No soy alguien que está cómodo con los elogios.
我不是一个擅长接受美的人。
El presidente no ha ahorrado elogios a sindicatos y patronal por el acuerdo sobre la reforma laboral.
总统对工会和雇主对劳工改革协议的扬毫不吝啬。
Y recibía pues, este, como elogios por, por ese acto tan suicida en un país como este.
而他因此受到了称，因为在一个像样的国家里，种自杀式的举动竟然得到了认可。
Recibe muchos elogios por su trabajo.
他的工作受到了很多扬。
Tú, que estás expuesta a elogios, a críticas, a selfis, ¿tú has sentido esa soledad?
你身处誉与批评、自拍的包围之中，是否也感受到了那种孤独？
Si acabara el proyecto, recibiría elogios.
如果项目结束， 它将受到扬。
El señor Collins hizo el elogio de lady Catherine con gran elocuencia.
柯林斯先生果然滔滔不绝地美起那位夫人来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
二册 一册 二册 
扬
为促进南南合
所
，确保选举工
赏
上恭维他的那段话读了又读，只觉还嫌说得不够，可是也足以叫她十分高兴。
扬声
样的国家里，
