Por el cerebro electrónico ganaron mucho dinero.
他们通过脑挣了很多钱。
Además de lo anterior, existe la práctica de acuerdos de arbitraje concertados por medios electrónicos.
一.5. 除了以上各点，以式订立的仲裁协定中也存这种做法。
Esta prueba no debería introducirse porque se utilicen medios electrónicos para poner esa señal.
不应当引入这类检验，因为手段是用来附上这类标志的。
Dichas propuestas se remitieron al Secretario por correo electrónico.
这些提议通过邮件发给秘书。
La información que se difunde por medios electrónicos es habitualmente gratuita.
通过手段传播的信息通常免费提供给公众。
No tenemos medios electrónicos de control e información sistematizada en todos nuestros puntos de entrada.
不是所有入境关口有能力利用手段和资料齐全。
La preocupación que despierta el comercio electrónico es fundamental para el comercio internacional.
对商务的关切是对国际贸易的关切的核心。
En el Grupo de Trabajo se apoyó la definición de “documento electrónico de transporte”.
工作组支持“运输记录”的定义。
Además, el comercio electrónico internacional presenta riesgos especiales para las partes contratantes.
此外，国际商务对于合同伙伴具有特殊风险。
Se han redactado informes detallados sobre el comercio electrónico y el régimen de la insolvencia.
关于商务和破产法的详细报告也拟。
Gracias a los recursos electrónicos se pueden obtener también mejores datos.
此外还利用技术取得更好的数据。
En el contexto electrónico, el reglamento aplicable tal vez deba resolver las siguientes cuestiones.
环境中，这类规则和法规可能需要解决下列问题。
Cuando proceda, dichos documentos y comprobantes se preservarán electrónicamente.
这类记录和证明文件可酌情以形式保存。
Como métodos de trabajo del grupo de ciudades se proponen debates electrónicos y reuniones anuales.
建议城市小组把讨论和年度会议作为其工作法。
En su opinión, esa posibilidad favorecería también los intereses del comercio electrónico.
他认为，这种自由也会有利于商务。
Todo solicitante precalificado o seleccionado deberá ser inmediatamente informado por correo electrónico.
将随后使用邮件立即告知通过资格预审者或获选者。
Muchos Estados indicaron que hacían uso de telecomunicaciones, correo electrónico e Internet.
许多国家报告说利用了信、邮件（e-mail）和因特网。
La Comisión Europea ya ha preparado varios instrumentos legislativos que regulan el comercio electrónico.
欧盟委员会经拟订了一系列规范商务的法律文书。
La OCDE también viene examinando la relación entre el comercio electrónico y la tributación.
经合组织正审查商务与税收问题之间的关系。
El número total de receptores de depósitos electrónicos pasó de 127 a 138.
接收托存资料的图书馆总数从127个增加到138个。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Lo escribo con el teclado porque no puedo firmar a mano en un correo electrónico.
我的名字是敲出来的，因我不能电子邮件上手写签名。
124. Nuestros productos electrónicos se venden muy bien en el mercado.
我们的电子产品上销售状况非常好。
El libro electrónico tiene la ventaja de que podemos modificar el tamaño de la letra.
电子书有一个好处是我们能改变字的大小。
Mi familia y mis amigos me suelen enviar mensajes con vídeos a mi correo electrónico.
我的家人和朋友们总是给我的电子邮件发送视频信息。
Puedes descargar los audiobooks con las lecciones en formato MP3, PDF y libro electrónico.
有声读物可以载，除MP3格式的课程，还附有PDF格式的和电子书。
Son canciones de pop electrónico pero con letras muy interesantes.
是流行电子歌曲，但是歌词非常有趣。
Estos vienen a llevarse el ordenador, las bombillas, el microondas, el televisor, los aparatos electrónicos.
他们是来搬走电脑、灯泡、微波炉、电视、所有电子设备的。
Encima, para entrar te piden el correo electrónico.
除此之外，网还需要你提供电子邮箱。
¿ Y cuál es tu dirección de correo electrónico?
你电子邮箱地址是哪个？
Un clasificador electrónico de colores rechaza los verdes.
一个彩色电子分类器将绿色番茄分开。
No te harían daño, pero sí afectarían tus dispositivos electrónicos.
这不会给你造成伤害，但确实会影响你的电子设备。
Segundo, no uses dispositivos electrónicos antes de dormir.
第二，睡前不要使用电子设备。
Los dispositivos electrónicos hacen más difícil para que tu mente duerma.
电子设备会让你的大脑更难入睡。
Esa era la ampliación máxima del microscopio electrónico.
这已经是电子显微镜所能达到的极值。
Bien, ¿y... dirección de correo electrónico?
好的，那邮箱地址呢？
好的，那电子邮箱呢？
Un consejo más. Cuando entres a tu dormitorio, deja todo tu equipo electrónico fuera.
还有一个建议。进房间时，把你的电子设备放外面。
Si usted se interesa por nuestros productos , voy a enviarle un correo electrónico con la información detallada.
如果您对我们的产品有兴趣，我会给您发送一份详细信息邮件。
También puedes ponerte en contacto a través de correo electrónico o en las redes sociales.
你也可以通过电子邮件或者网络来系我们。
Puedes utilizarla para contestar un correo electrónico de trabajo, o para confirmar una cita con el médico, por ejemplo.
你可以回复工作邮件的时候使用，或者，比如说，确认同医生的预约。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
脑挣了很多钱。
式订立的仲裁协定中也存
这种做法
通过
有能力利用
拟。
我不能
上销售状况非常好。
载，除
MP3格式的课程，还附有PDF格式的和电子书。
网还需要你提供电子邮箱。
