Y tan inteligente que ha construido un plan de eficiencia energética.

大脑是如此的聪明，它已然建立了一个能源效率计划。

Servicio de limusinas Beltway -dijo el chófer con eficiencia profesional-.

“这是环线公司的轿车, ”司机的语气专业而简洁。

Aquí entra en juego la eficiencia energética.

因此就需要高效利用能源。

Es esencial acelerar el desarrollo de proyectos de eficiencia energética y de energías renovables.

加快发展能效生能源项目至关重要。

Creo que es una cuestión de eficiencia en los impuestos.

我认为这是税收效率的问题。

En cuestiones relacionadas con barrios pobres o marginales y en cuestión de eficiencia era bajísima.

涉及贫困或边缘社区的问题上，以及效率方面，其表现极为低下。

Cuanto más trabajo se le confiaba, mayor empeño ponía en demostrar su eficiencia.

承担的工作越多，就越努力地展示自己的效率。

Al fin, un poco de eficiencia en asuntos importantes de la casa.

最后，众议院的重要事务上稍微提高效率。

Si produjeras con más eficiencia, tendrías mejores resultados.

如果您的生产效率更高， 您将获得更好的结果。

E incluso muchas personas ahora trabajan desde coworking y tienen la misma eficiencia que teniendo grandes oficinas.

甚至许多人现联合办公中工作，并且具有与大型办公室相同的效率。

El apoyo político y tecnológico protegerá los recursos y aumentará la eficiencia, evitando la sobreexplotación de recursos.

政治技术支持将保护资源并提高效率，避免过度开发资源。

Casi el 60% de las viviendas en España, necesita una rehabilitación urgente, sobre todo, para mejorar su eficiencia energética.

西班牙近 60% 的房屋需要紧急修复，最重要的是提高能源效率。

Son trabajos, por ejemplo, en eficiencia energética y energías renovables; para fabricar autos eléctricos, actualizar baterías y redes eléctricas.

例如，能源效率生能源领域的工作；制造电动汽车、升级电池电网。

Para una eficiencia máxima, entre el 1 % y el 16 % de las células deberían estar activas al mismo tiempo.

为使效率最大化，任何时间1%~16%之间的细胞应该被激活。

La luz que los paneles no transforman o reflejan se absorbe como calor, lo cual reduce la eficiencia del panel.

面板未转换或反射的光会以热量的形式被吸收，从而降低面板的效率。

La sostenibilidad se logrará a través del mejoramiento de la eficiencia en el uso de recursos y la protección del medio ambiente.

持续发展将通过提高资源利用效率保护环境来实现。

En todos los casos se ofrece una idea de eficiencia, como si la tecnología pudiera por sí misma mejorar la seguridad pública.

所有情况下， 提出了一种效率的观念，仿佛技术本身就能提升公共安全。

Fue a través del decreto publicado en el Boletín Oficial, que busca garantizar una mayor eficiencia en la recaudación y el control aduanero.

这是通过官方公报上发布的法令实现的，该法令旨保证海关征收管制的更高效率。

La gran eficiencia de la cocina de inducción se basa en que el calor se origina DENTRO del propio metal de la sartén.

电磁炉高效的原因于热量是从锅具本身的金属内部产生的。

Estas técnicas han aumentado la eficiencia de las placas solares comerciales hasta un 25% y los modelos experimentales han llegado al 47%.

这些技术已将商用太阳能电池板的效率提高了 25%，实验模型已达到 47%。