¿Cómo estás? No sabes cuánto te echo de menos.

好吗？不知道我有多想念。

Yo también te echo de menos, Dorado.

我也非常想，金金。

Me acuerdo de él, le echo de menos.

我很想念他。

La verdad, os echaba de menos. Y parece que va a llover.

事实上 我想们 我觉得我哭的。

Pobre Loula, echa de menos las burbujas.

可怜的Loula，多么想念泡泡。

Nosotras la echamos muchísimo de menos aquí porque nos falta ella.

我们在这边非常想念她。

Pero como un día consigue irme de aquí, luego me echarás de menos.

但有一天我能离开这，想念我的。

Sí, que te echo muchísimo de menos.

是的，我非常想。

Pues es que se le echa tanto de menos, ¿sabes?

事实上，我们非常想念她，知道的。

Te equivocas. Se ha de echar menos.

不对 少撒一点。

Sí. Te echo de menos. Mucho. ¿Y tú cómo estás?

我很想 特别想 怎么样？

Te echaba de menos. - Yo a ti siempre.

我好想 - 我也一直都想。

Echo de menos de ser malo.

我怀念当恶人的时候。

También se hace consciente de que echa de menos a Manolín en un momento como ese.

他也意识到，在这样的时刻，他很想念马诺林。

Yo sí los echo de menos.

我真的很想念他们。

Echándote de menos, pero muy bien.

我很想，但我过得很好。

Todo un adelanto. No seré yo quien eche de menos las velas ni la luz de gas.

这是个很大进步 我是绝对不怀念那些蜡烛和煤油灯的。

Levanto la cabeza y miro la luna brillante, bajo la cabeza y echo de menos a mi tierra natal.

举头望明月，低头思故乡。

En la antigüedad había un monarca que se enfermó porque echaba de menos a su concubina favorita que había fallecido.

古时一位君王因爱妃去世，思念成疾。

¿Qué es lo que más echas de menos?

最想念什么？