¿Podrías pasarme el esparadrapo y un trapo para drenar este trasto por favor?

“请把橡皮膏和布递给我，让我干水分好吗？”

El lago fue drenado y hoy en día la actual Ciudad de México ocupa su lugar.

湖水被抽干，取而代之的是今天的墨西哥城。

Una vez que los fideos se han enjuagado y enfriado, se drenan para eliminar el exceso de agua.

冲洗并冷却后，面条经过沥水，以去除多余的水分。

Pero cuando llegaron los españoles, comenzaron a drenar los dorales.

但当西班牙人到达时，他们空码头。

También le habían colocado una sonda en la vejiga para drenar la orina.

他们还在你的膀胱里放置了一根导管，以便尿。

Estas letrinas públicas podían acomodar hasta 20 romanos al mismo tiempo y drenaban los desechos por conductos de agua debajo.

这公共厕所一次最多可容纳 20 名罗马人，粪便通过下面的水管。

Afortunadamente, en 1775, el inventor escocés Alexander Cumming agregó una curvatura en la pipa de drenado para retener agua y limitar hedores.

运的是，1775 年，苏格兰发明家亚历山大·卡明在水管上加了一个弯管，以保持水量并减少臭味。

Al drenar el pozo del patio, uno de los mozos las encontró entre el lodo del fondo, junto a una muñeca que había pertenecido a su hija Penélope.

后来，工人放庭园的池水时，在池底发现了那一大包遗失的珠宝，旁边还放着佩内洛佩的洋娃娃。

Al descubrir esta extraña transformación, los agricultores drenaron el líquido restante, más tarde denominado lactosuero, y descubrieron que los glóbulos amarillentos se podían comer frescos como comida suave y untable.

发现这种奇怪的转变后，农民们将剩余液体倒掉，这种液体后来被称为乳清，他们还发现这种柔软、可以抹的淡黄色球状物能够新鲜食用。

Se compone de dos arterias que llevan oxígeno y nutrientes de la madre al bebé, una vena que lleva la sangre desoxigenada y el alantoides que drena la vejiga urinaria del bebé a la madre.

它由两条将氧气和营养从母亲输送到婴儿的动脉、一条将脱氧血液输送回母亲的静脉和将婴儿膀胱尿液到母亲的尿囊组成。

Las tierras también se inundan porque las cunetas y canales no drenan bien.

A personas que te cuiden, que te respeten, que no te drenen y te vivan llenando de pedidos excesivos.