El próximo domingo iremos de picnic toda mi familia.

期日我全家要去郊游野餐。

Hemos convenido en vernos el próximo domingo.

我约定期日见面。

La tradición exige que la fiesta se haga el último domingo del mes.

按照惯例，节日安排在本月的最后一个期日。

El próximo domingo iremos a la playa.

我期天去海边。

Todo los domingos dejaba su limosna en el cepillo de San Isidro.

每周他都会往圣伊西德罗教堂的施舍箱里放入一些施舍品。

Andrés va todos los domingos a misa.

安德烈斯每个礼拜天都去做弥撒。

Tengo un plan muy bueno para el domingo.

期天怎么玩，我有很的安排。

Mi primo es muy religioso, va todos los domingos a misa.

我表弟很虔诚，他每周日都去做弥撒。

Es injusto que tenga que trabajar el domingo.

期天他得工作，那是不公正的。

Este próximo domingo se completará el proceso electoral parlamentario en el Líbano.

期天，黎巴嫩议会选举工作将告结束。

Bautizamos al niño el domingo pasado.

上期日我子施洗礼。

A decir que hoy es domingo es equivalente a decir que no tengo que ir a trabajar.

说今天是期天就等于说我不必去上班。

Acertaste marchándote el domingo.

你期天走了是对的.。

El domingo pasado se celebraron las primeras elecciones parlamentarias libres en el Afganistán bajo la nueva Constitución.

上期日，根据新宪法在阿富汗举行了首次自由议会选举。

Desde la Navidad hasta ese día en particular —domingo— en Darfur reinó una calma relativa en todos los frentes.

从圣诞节到那特殊的一天即期日，达尔富尔各条战线上相对平静。

El domingo, 9 de enero, se celebró en Singapur un servicio fúnebre de diversas creencias en memoria de todas las víctimas de esta gran calamidad.

9日期日，新加坡举行了一次宗教间纪念活动，以纪念这场巨大灾难的所有受害者。

Tienes treinta días de vacaciones más los domingos intermedios.

他有三十天假，期天不算在内。

Según este principio, la Junta debería reunirse en Santo Domingo, con arreglo a lo dispuesto en el artículo IX, al que no se presentó enmienda alguna.

根据这一原则，执行局应按照第九条的规定，在圣多明各举行会议，而这一条没有提议进行修正。

Las principales oficinas de correos permanecen abiertas de lunes a viernes entre las 8.00 y las 17.00 horas y los sábados y domingos entre las 8.00 a 13.00 horas.

主要邮局营业时间为周一至周五上午8时至午5时，周六至周日上午8时至午1时。

En caso de que los trabajadores sean requeridos para laborar en días domingo o festivos, recibirán una prima de 25% o el doble de su salario, según sea el caso.

如果需要在周日或公共假日工作，工人应按照前者工资和后者两倍工资的25%获得奖金。