El construccionista retuerce y dobla su cuerpo en posiciones antinaturales.

柔术师可以将身体扭曲弯折成不自然姿势。

Pues porque, al superponer, se dobla, se duplica.

因为叠加时，数量会翻倍，成倍增加。

Deja la ventana levantada y dobla las mantas.

把窗户打开并折叠毯子。

Con 40 años, Luis Ángel Maté casi dobla en edad a Jorge Gutiérrez, que solo tiene 21.

40 路易斯·安赫尔·马特 (Luis Ángel Maté) 几乎是年仅 21 尔赫·古铁雷斯 (Jorge Gutiérrez) 年龄两倍。

Esa planta que crece junto al agua y que, cuando sopla el viento, se dobla pero no se rompe.

这种植物生长在边，当风吹来时，它会弯曲但不会折断。

En cuanto te quites una prenda de vestir, la doblas cuidadosamente y la colocas sobre la silla.

你脱件衣服，就小心翼翼地折叠起来，放在椅子上。

Allí verás una fuente; dobla a la derecha y continúa hasta que llegues a la muralla nueva, al portal de la Boquería.

你会看到有个泉，然后右转，直走到新城墙，找到波格利亚城门。

Además, cuando lo despliegas, el teléfono tan solo tiene un grosor de 5.4 milímetros y cuando lo doblas, de 11 milímetros.

除此之外，展开时手机只有5.4毫米厚度；而折叠时，则为11毫米。

Sin aguardar contestación, otro dijo: La case queda lejos de aquí, pero usted no se perderá si toma ese camino a la izquierda y en cada encrucijada del camino dobla a la izquierda.

另个小孩也不等我回答，说道：他家离这儿很远，不过您走左边那条路，每逢交叉路口就往左拐，不会找不到。

Desdobla, y ahora dobla la punta derecha hacia el centro del nuevo doblés.

De hecho, Ciutadella dobla su población durante estos días en las fiestas de San Juan.

Luego pudimos subir y la chapa misma se dobla.

Una cifra que casi dobla a la del estreno de la primera parte.

También hay más autores y se dobla el número de actividades.

Solo puedes doblar ciudades si doblas fechas.

Casi dobla la edad de su compañero, que nos cuenta que su mayor enemigo es la artillería.

Cuando se dobla en español para el público de Latinoamérica, se usa un acento mexicano poco marcado.

Ahora dobla nuevamente la carta siguiendo todos los pasos anteriores.

Dobla esta punta restante hacia el lado contrario y dobla también ese pequeño rectángulo que hemos formado.

Ahora dobla la solapa derecha hacia el lado izquierdo y repite el procedimiento.