Además de tu trabajo como divulgador en redes.

除了你作为社交网络传播者的工作之外。

Soy también divulgador científico y profesor de secundaria.

我也是科学普及工作者和中学教师。

Afortunadamente, hay eslabones en el medio, hay extraordinarios divulgadores, extraordinarias periodistas, pero hay un poco de pelea entre ambos porque son lógicas distintas.

幸运的是，中有些环节，有些杰出的科普人士， 杰出的女记者，但两者之有些争执， 因为它们的逻辑同。

Y durante 17 años viví en el mundo de la academia, laboratorios, hospitales, universidades y hoy me he convertido en esto que estamos aquí, más en un divulgador.

而在过去的17年里，我在学术界、实验室、医院和大学中，而如今我变成了这里所看到的，更像个科普传播者。

Y, mirad, hay un matemático y divulgador muy bueno, que es Eduardo Sáenz de Cabezón, que dice a menudo que las matemáticas son también un entrenamiento para aprender a pensar más y mejor.

而且，你们看，有位非常优秀的数学家和科普作家，名叫 Eduardo Sáenz de Cabezón， 他经常说数学也是种训练， 让我们学会更深入、更好地思考。

Efectivamente, yo en mis primeros años de divulgador tenía una cruzada abierta contra la sobre exposición de imágenes, porque hoy día todo se quiere explicar con imágenes, todo se quiere explicar con documentales, todo se quiere explicar con dibujos.

确实， 在我作为传播者的最初几年里， 我公开反对图像的过度曝光，因为今天切都想用图像来解释，切都想用纪录片来解释，切都想用图画来解释。

Su nombre va a recoger su hijo, escritor y premio de las letras, también está aquí la familia, 1 filósofo escritor y divulgador apasionado de las ciencias clásicas que con su libro la utilidad de lo inútil, los atraía hacia la cultura.

他的名字将被他的儿子、作家和文学奖收藏，他的家人也在这里，位哲学家、作家和古典科学的热情普及者，他用他的书《无用之物的有用》吸引了他们对文化的兴趣。

Por si esto nos ayuda, se lo he preguntado a nuestra divulgadora.

Y yo soy Luis Quevedo, divulgador científico.

Pilar, le hemos pedido, gracias a tu intermediación, a marian garcía, más conocida como boticaria garcía, que es doctora en farmacia y divulgadora podemos leer habitualmente en el mundo.

Soy Marga Sánchez Romero, soy catedrática de Prehistoria en la Universidad de Granada y soy divulgadora porque me encanta desmontar los estereotipos que se han hecho y se han dicho sobre nosotras en la Prehistoria para justificar el presente.