Existen serias discrepancias acerca del año en que se culminó.

关其完成年份仍然存在争议。

Hay discrepancias sobre la temperatura más extrema que se alcanzó allí.

那个地方能达到最极端温度值，人们存在一些分歧。

Todavía hay mucha discrepancia respecto  al número exacto de fallecidos.

关确切死亡人数仍然存在很大分歧。

Primero porque han surgido discrepancias dentro del propio Gobierno.

首先，政府内部出现了分歧。

Una de las dificultades más habituales es la discrepancia entre la calidad y descripción del producto.

最常见困难之一是产品质量和描述之间差异。

Por encima de las discrepancias, hay objetivos superiores que les mantienen unidos.

除了差异之外，还有更高目标它们凝聚在一起。

Y las discrepancias entre PSOE y Unidas Podemos siguen ahí.

PSOE 和 Unidas Podemos 之间差异仍然存在。

Ni una palabra sobre ETA la discrepancia entre los socios.

只字不提 ETA 合作伙伴之间差异。

Siguen las discrepancias dentro del Gobierno por la reforma de la ley del 'solo sí es sí'.

政府内部在“唯一是就是”法律改革问题上继续存在分歧。

Como lo han observado los investigadores, el género ya no es el factor que crea la mayor discrepancia de sueldos en este país, sino la maternidad.

正如研究人员注意到，性别不再是产生最大工资差素——母亲身份才是。

Aunque había algunas discrepancias entre marido y mujer, ambos estaban tan satisfechos y tenían tanto que hacer que todo aquello pasó sin broncas de consideración.

尽管夫妇之间有时意见分歧，但两人新生活都很满意，而且有许多事要做，此没有发生大争吵。

" Compartimos plenamente el valor del diálogo absolutamente imprescindible para alcanzar consensos en lo esencial, más allá de las legítimas discrepancias políticas" .

“我们完全认同话价值，话超越合理政治分歧，就基本问题达成共识绝必要。”

Ante la diferencia de intereses las discrepancias de sus varones sobre este tema, líderes territoriales con los que fijo se reunirá el próximo viernes.

鉴他们人在这个问题上利益差异和分歧，他下周五会见地区领导人。

Yo no creo que sea un debate técnico, creo que es una discrepancia política fuerte.

-我不认为这是一场技术辩论，我认为这是一个强烈政治分歧。

No creo que sea un debate técnico, creo que es una discrepancia política fuerte.

我不认为这是一场技术辩论，我认为这是一个强烈政治分歧。

A principios de siglo 20, el promedio a nivel mundial eran 32 años y ya llegamos a 73, aunque hay evidentes discrepancias entre los países más y menos desarrollados.

20世纪初， 全球平均寿命为32岁， 现在已达到73岁，尽管最发达国家和最不发达国家之间存在明显差异。

Por eso, si se elimina un día del almanaque, habrá que tener en claro cuál es el día de la semana al que saltamos, para que no haya discrepancias ni confusiones.

此， 如果从年历中删除某一天，则有必要明确我们跳到一周中哪一天，以免出现差异或混乱。

Se lo ha pedido a la presidenta del Congreso tras una rueda de prensa multitudinaria en la que ha dejado claro que sus coincidencias con Vox son mucho más importantes que las discrepancias.

他在一次大型新闻发布会后向国会主席提出了要求，在发布会上他明确表示，他与 Vox 巧合比差异重要得多。

Parece que hay algunas discrepancias que necesitamos aclarar.

Y piden que defiendan sus discrepancias sin hacer una oposición irresponsable.