Se lo dije un millón de veces pero jamás me escucha.
我都跟你说多少次是不听！
No te lo dije, por ahorrarte ese disgusto.
我没把那件事告诉你, 免得你不高兴.
Le dije todo lo que se me ocurrió y ni respiró.
我把我想全对他讲， 可是他却一声不吭.
Como dije, según la información que estoy recibiendo, las capitales aún debaten el informe.
正如我所说那样，根据我所得到消息，各国首都依然在讨论方案。
Por esa razón dije que debíamos abordar este tema a fondo.
这是为什么我说我们应当深入处理这一问题原因。
Como dije antes, todas las sugerencias que se han hecho han sido buenas.
正如我面指出，已经提出各项建议都很好。
Como dije, el pueblo judío tiene una memoria profunda.
正如我已提到那样，犹太人有很长久记忆力。
Como dije antes, no siempre los terrorista necesitan mucho dinero para emprender estos ataques.
我早先曾说过，他们发动这些袭击并不总是需要很多钱。
Por lo tanto, reiteraré lo que dije ayer en este Salón.
因此，我要重申我昨天在本大会堂发言。
Como dije antes, Irlanda está particularmente comprometida con África.
正如我以说过，爱尔兰对非洲有着承诺。
Como dije en mi intervención de apertura, acojo con sumo beneplácito esas invitaciones.
像我在会议开始发言中所说那样，我非常欢迎那些邀请。
No me extenderé, porque ya dije unas palabras esta mañana.
由于我今天上午已经说一些话，我将不会长篇大论。
Como dije, he tratado, lo mejor que he podido, de trabajar en orden cronológico.
我说过，我一直尽量争取按先后顺序工作。
Por lo tanto, quizá —como dije antes— primero debamos abordar el párrafo 8.
因此，我们或许应当按照我早些时候所说那样，先处理第8段。
Como dije, considero que el anterior proyecto de informe los combinaba a todos.
我说过，我认为面报告稿包括所有这些。
Como dije, la cuestión del ciclo se analizará posteriormente.
像我说那样，周期问题将在晚些时讨论。
Como dije antes, detesto tener que volver atrás.
正如我说，我不愿回头复议。
Ese proyecto africano es nuestro proyecto y, como dije ayer, es el único que podemos apoyar.
该非洲草案是我们草案，正如我昨天指出，我们不能支持任何其他草案——仅仅支持这个草案。
No dije que los serbios de Kosovo deberían participar plenamente en la vida política de Kosovo.
我并不是说科索沃塞族应全面参与科索沃生活。
Y como dije ayer, seguiré consultando con los demás miembros de la Conferencia la próxima semana.
正如我昨天所说那样，我下星期将继续与本会议其余成员协商。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Me dije a mí mismo que te llevaría hasta lo alto de la colina.
我早就决定… 要这样载着你… 翻山越岭。
Cuando dije que quería todo en mi pizza no me refería a un gato.
我跟你们说什么都加，但是没说要加一。
Como dije en mi discurso de proclamación, todo tiempo político tiene sus propios retos.
正如我在就职演说中所说的，每个政治时期都有其自身的挑战。
Oh, yo te dije que a mí me gusta mucho escuchar música en el avión.
啊，我说过我很喜欢在飞机上听音乐。
Sí, es verdad yo tengo muchos amigos en mis redes sociales como te dije.
是的，事实上我也有很多像你说的在这社交网络的朋友。
No fue en serio lo que dije.
我不是这个意思。
¡Te dije que no debías tocar mis objetos personales!
我告诉过你不要动我的品！
" Puede que hagan una competición" , dije.
" 他们可能有一个比赛，" 我说。
Lo dije en mi primer discurso en Oviedo en 2019.
我在2019年第一次在奥维耶多的演讲中说过。
Es una tierra en la que como dije ayer, soy muy feliz.
正如我昨日所言，我在这里感到无比幸福。
Te lo dije antes, pero lo repito.
重要的事情说两遍。
¿Recuerdas que te dije que cuando alguien te está molestando puedes decirle “¡pírate! ”?
你还记得刚刚我告诉你，当有烦你的时候，你可以说，你走吧？
Le prometí volver pero no le dije mi decisión.
我向她承诺我会回来，但我没有告诉她我的决定。
Así que dije, me voy a dedicar a hacer mantras.
因此我说，我要专心念咒。
Y ese día me planté y dije, no, esto tiene que cambiar.
那天我站起来说，不，必须做出改变。
Como dije antes, están los hermanos mayores, los pequeños y los de en medio.
我刚刚也说了，有大哥，有小弟，还有排行中间的兄弟。
Ah, bueno, pues ya la dije, perdón.
啊，对，我已经说了，不好意思。
Ya te dije que si vienes con coleguitas, la puerta siempre abierta.
我跟你说过了，要是有同事来，门要一直开着。
Te dije que quería encontrar el cuarto desordenado.
我跟你说过了，房间不要这么干净。
Pero no le dije nada más, ni tu nombre.
但我没有告诉他其他的，也没有说你的名字。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
多少次
是不听！
西语版 
全对他
面
。
品！
