Las víctimas del terrorismo dignifican nuestra democracia.

恐怖主义的受害者证明民主的尊严。

El Gobierno dice que dignifica la democracia.

政府说它是民主的尊严。

Allí, hoy se ha celebrado este acto para dignificar a las víctimas del franquismo.

今天在那里举行这一活动是为佛朗哥政权的受害者。

Mi propósito era mostrar su verdad, lo que por ella tanto tiempo luchó, dignificarla.

我的目的是向她展示真相，展示她长期来奋斗的目标，维护她的尊严。

Su horizonte final es el placer mediante la dignificación del erótico o la profanación de la carne, que contradice la doctrina cristiana.

它的最终目标是通的高贵或肉体的亵渎来获得快感，这与基督教教义相悖。

Para todo ello, el entendimiento y la colaboración son actitudes necesarias que dignifican las instituciones; más aún, las fortalecen, porque generan la confianza de los ciudadanos.

对此，理解与合作是维护政府部门尊严的应有态度，甚至可强化政府部门的形象，因为理解与合作能够催生出公民的信任。

Son de justicia, en primer lugar, de dignificación a Karin y de alegría por las personas que hoy día van a tener esto.

首先，它们只是为给卡琳增添尊严，并为今天参加葬礼的人们带来欢乐。

Al cerrar ese féretro, le prometí dignificarla, limpiar su nombre, porque a Karin me la denostaron, me la maltrataron y me la menoscabaron como ser humano y eso no puede seguir sucediendo.

通关闭棺材，我承诺要让她尊严，洗清她的罪名，因为卡琳作为一个人受到辱骂、虐待和破坏，这种况不能再继续发生。

Pero él, conservando su acento, no sólo decide dignificarlo, sino también simbolizar su identidad y su origen.

Hay ya un mercado del arte mural con sus coleccionistas: públicos como los ayuntamientos, para dignificar solares, ruinas, polígonos...

Me gustaba la idea de que no fuera hombre, no fuera mujer, que fuera un animalillo, que fuera una sensación que busca dignificar el dolor.

El mercado de trabajo está mostrando un comportamiento sobresaliente, creo que tiene mucho que ver la reforma laboral, la estabilidad en el empleo, estamos dignificando el empleo en el marco turístico.

El verdadero valor de estudiar es desarrollar poderes laborales que contribuyan a la sociedad y a la humanidad y que te dignifiquen como persona, transformen tu vida y la de los demás.

Me apunto a cualquier sanción que vaya contra la cosificación del cuerpo o de la imagen de una mujer en la que desarrollamos nuestro trabajo y queremos que se nos respete y que se nos dignifique.

Comprometo todo mi esfuerzo y mi capacidad de trabajo y no dudo que cuenta también con la de todos y cada uno de los miembros de esta sala para dignificar nuestra tarea y para hacer del Senado la casa del diálogo y del acuerdo.