Nuestra revista no tiene mucha difusión.

我们的杂志发行量不大。

Este esfuerzo contribuye a la difusión del Teatro en México.

这一活动有助于墨西哥的戏剧传播。

El Subcomité publicó libros y carteles para ampliar la difusión.

该小组印制了书籍和海报，供广泛分发。

Estos factores han dado como resultado una alarmante difusión de la desnutrición infantil.

这些因素导致儿童营养不良的情况出现惊人的扩展。

Pretende asimismo reglamentar su difusión a extranjeros durante su estancia en la India.

《法令》还寻求管理这些技术和专门知识向印度境内的外国人的流动。

Ello afectaba al control de la calidad de los documentos antes de su difusión.

这不利于文件传播前的质量管制。

Se tomó nota de esas conversaciones y se les dio una difusión más amplia.

根据讨论的情况编制成了一份说，并更广泛的范围内散发。

Se asignará especial importancia a la difusión de conocimientos y el establecimiento de alianzas.

重点是知识分享和伙伴关系。

Toda confusión entre ambos debe resolverse mediante la difusión apropiada de la información correspondiente.

两者之间出现的任何混乱都必须通过妥善传播适当信息加以消除。

El Consejo alienta al Gobierno de Rwanda a que dé mayor difusión a sus compromisos.

安理鼓励卢旺达政府更多地宣传它作出的承诺。

Las consultas deberán dirigirse al Servicio de difusión de audio y vídeo por la Internet, tel.

若需查询，请拨打“联合国网播”的电话：212 963-6733。

Lamentablemente, en Eritrea permanecieron cerrados los centros de difusión.

遗憾的是，特里亚，外展中心依然处于关闭状态。

Los medios de difusión también se ocupan de esta cuestión.

传媒对这一问题也给予了关注。

Mientras tanto, está realizando manipulaciones políticas en los medios de difusión.

与此同时，它还对媒体进行政治操纵。

En ese contexto, quisiera recalcar la función que desempeñan los medios de difusión.

这方面，我要强调媒体的作用。

Este componente contribuirá a mejorar el sistema de producción y difusión de estadísticas industriales.

本构成部分将有助于改进工业统计资料的编制和传播制度。

Mejorar la comunicación y participación entre los jóvenes, utilizando los medios de difusión adecuados.

运用适当的媒体，增进青年之间的交流和参与。

Tampoco hay medios de difusión impresos en idiomas minoritarios que circulen en todo Kosovo.

全科索沃出版报刊的文字媒体无一采用少数族裔文字。

La difusión de las tecnologías de enriquecimiento y reelaboración entraña un riesgo particularmente peligroso.

浓缩与后处理技术的扩散构成了极大的风险。

Las redes creadas constituían un excelente conducto para la difusión de material de educación sanitaria.

形成的网络成为传播健康教育材料的最好渠道。