La arena, al alba, era color de miel, del que gozaba hasta sentirme dichoso.

沙漠在晨曦中泛出蜂蜜的光泽。这蜂蜜般 的光泽也使我感到幸福。

Entonces me siento dichoso y todas las estrellas ríen dulcemente.

想到这里，我就非常高兴。这时，所有的星星都在柔情地轻声笑着。

Y es ahí cuando tenemos esos dichosos granos rojos y blancos, espinillas o puntos negros.

此时我们就会长出那些红白色的痘痘、粉刺或黑头。

¡Paco! ¿Qué le pasa a este dichoso ordenador?

帕科！这破电脑到底怎么回事？

Un día se nos ocurrió entrar en la tienda a preguntar por el dichoso artilugio.

有一天我们临时，定进去店里问问那是什么样的神奇妙笔。

Soy la criatura más dichosa del mundo.

我现在成了天下最幸福的人。

Todos parecíamos dichosos de estar juntos.

所有人都因为相聚而感到快乐。

Si vienes, por ejemplo, a las cuatro de la tarde; desde las tres yo empezaría a ser dichoso.

“比如说，你下午四点钟来， 那么从三点钟，我就开始感到幸福。

Y cuando su esposa se lo prometió llorando, ya había muerto él dichoso y sin desear nada más.

当他的妻子哭着答应他时，他已经再无牵挂地安息主怀了。

Si quieres al señor Darcy la mitad de lo que yo quiero a mi adorado Wickham, serás muy dichosa.

要是你爱达西先生抵得上我爱韦翰的一半，那你一定会非常幸福了。

Pero nuestros dos hijos, de nueve y siete años, se pusieron dichosos de conocer un fantasma de cuerpo presente.

但我们的两儿子，一九岁，一七岁，想到能见到一只实体的鬼怪，非常兴奋。

13 Y dijo Lea: Para dicha mía; porque las mujeres me dirán dichosa: y llamó su nombre Aser.

13 利亚说，我有福阿，众女子都要称我是有福的，于是给他名叫亚设（就是有福的思）。

Bien te puedes llamar dichosa sobre cuantas hoy viven en la tierra, ¡oh sobre las bellas bella Dulcinea del Toboso!

“你真是世界上最幸运的人，托博索美丽绝伦的杜尔西内亚！

Luego, la " D" de dichosas viene de diario.

然后，" D" 代表的是日记。

Una de ellas es " dichosos los ojos" .

其中之一是“眼睛是有福的”。

" dichoso" viene de la palabra " dicha" , que significa " alegría" .

“幸福”源自“幸福”一词，思是“喜悦”。

Señora, si usted me lo permite y así me hace el hombre más dichoso de Barcelona, invita Fermín Romero de Torres.

“夫人，请让我费尔明有此荣幸成为巴塞罗那最幸运的男人，就让我来付这钱吧！”

Bueno, el tatuaje mental es: " Más dichosas plegarias, Dios Padre" .

好的，心理纹身是：“愿更多的祝福降临，天父。”

Los coleccionistas son gente dichosa, afortunada.

收藏家们是幸福而幸运的人。

Si yo, por ejemplo, veo a alguien que me saluda, yo puedo decir " dichosos los ojos" .

例如，如果我看到有人向我打招呼，我可以说“你的眼睛有福了”。