La economía se ha desplomado y sin dinero no saldremos adelante.

经济都崩溃了，没了钱我们就过不下去了。

Tal fue el susto, que el joven se desplomó y murió en el acto.

这惊吓让许仙当场倒地死亡。

Oh -el ánimo del muchacho se volvió a desplomar.

“噢。”又泄气了。

Alberto se había desplomado en un sillón, rendido de fatiga.

由于筋疲力尽，阿尔贝托早就斜躺在大沙发上。

Al primer disparo el Pelele se desplomó por la gradería de piedra.

一声枪响，佩莱莱应声倒在台阶上。

El borrado desplomó el mundo digital.

病毒让整个数字世界完全崩塌了。

A costa de Ciudadanos que se desploma, pierde 47 escaños y se queda tan solo con 10.

反之，公民党却惨败，丢失了47个席位，仅剩10个。

Las acciones de la entidad se desplomaron más del 60% y Wall Street suspendió las operaciones del banco.

硅谷银行股票暴跌超过60%，华尔街暂停了其交易。

Le pareció que la tierra temblaba, que un árbol se le venía encima y, tendiendo los brazos, se desplomó.

他觉得地上摇晃，觉得面前一棵树倒下来；他伸出臂，倒在地上，失去了知觉。

Una vez refugiado en su retiro, se desplomó sobre un reducido catre de tijera, tapándose la cabeza con las sábanas.

一旦进入到自己私密卧处之后，他一头扎进稻草卧，紧忙用衣物掩住了自己脸面。

Hoy, en el este los termómetros se han desplomado 10 grados.

今天，在东部，气温骤降了10度。

El acantilado se está desplomando y hay riesgo de que desaparezcan otras tantas viviendas.

悬崖正在崩塌，更多房屋有消失危险。

La compañía lo niega, pero hoy, Rubén Montes, se ha desplomado en bolsa.

该公司否认这一点，但今天鲁本·蒙特斯已经在股市崩盘了。

Cuando ya vivía sola en un pequeño estudio, llegó 2020 y todo se desplomó.

当我已经一个人住在小单间里时候，2020年来了，一切都崩塌了。

Se desplomaron las aspas del icónico Moulin Rouge de París.

巴黎标志性红磨坊叶片倒塌了。

Ella se desplomó también en el suelo.

她也瘫倒在地。

El viento ha desplomado la sensación térmica.

风使热感直线下降。

Aliona Ivanovna lanzó un grito muy tenue y se desplomó.

阿莉奥娜·伊万诺夫娜发出一声微弱尖叫，倒在了地上。

Exánime se desplomó en el lecho, de bruces sobre la almohada.

他倒在上，脸朝下放在枕头上，毫无生气。

Así quedó el edificio que se desplomó ayer tras el ataque israelí, un edificio de diez plantas.

这就是昨天以色列袭击后倒塌十层楼样。