Durante sus ocho meses en Mobile no despilfarró un dólar.

在莫比尔的八，他没浪费过一美元。

Somos muy buenos para despilfarrar en política lo que deberíamos usar en cosas más constructivas.

我们很擅长把本该用在更具建设性的事情上的东西浪费在政治上。

¡No podemos seguir despilfarrando los recursos de la sociedad entera para que una persona como él se dedique a vivir a cuerpo de rey!

“那也不能用类社会的资源为这种过帝王生活服务！

Su severidad hizo de la casa un reducto de costumbres revenidas, en un pueblo convulsionado por la vulgaridad con que los forasteros despilfarraban sus fáciles fortunas.

那些外国大肆挥霍轻易赚来的钱，把这市镇摘行乌烟瘴气，菲兰达处事严厉，布恩蒂亚家却成了旧习俗的堡垒。

A veces, cuando hay cumpleaños, cuando hay una boda, cuando hay un bautizo, etcétera, cuando hay un evento grande, a la gente le gusta tirar la casa por la ventana, le gusta despilfarrar el dinero.

有时，当有生日的时候，有婚礼的时候，有洗礼的时候等等，有大事件的时候，们喜欢把房子扔出窗外，他们喜欢浪费钱。

Sigo alucinando con que en el pasado falte comida y al mismo tiempo se despilfarre.