Daba la impresión de estar inquieto y desorientado, como si dudara de algo.

看起来像是怀疑着什么东西，忧心忡忡而迷惑不解。

Vuelan mudas, desorientadas, como andan las hormigas cuando un niño les pisotea el camino.

沉默而迷惘地飞着，就像被孩子们践踏过蚂蚁寻找迷失道路。

Me había desorientado y estaba buscando la balsa por el lado contrario.

事实上，我是晕头了，只知道往前看。

Sus personajes aparecen desorientados, tristes y frustrados.

他笔物显得迷茫、悲伤且沮丧。

Abrí los ojos de par en par y por un momento me sentí desorientada.

我睁开眼睛，一瞬间不知道自己。

Dice la Guardia Civil que estaba desorientado y agotado.

国民警卫队称他神志不清、精疲力竭。

Lo localizaron deambulando desorientado por las calles durante la tarde.

午，他们发现他街上迷失了方向。

Las familias con niños pequeños llegan angustiadas y desorientadas.

有小孩家庭抵达时心烦意乱、迷失方向。

Y venían muchos desorientados, o sea, venían muchos de ellos, eh, en estado de shock.

他们中许多来时候都迷失了方向，也就是说，他们中许多都处于震惊状态。

Era otro: desorientado y macilento, y con un cabello ralo que se le desprendía con el solo roce de la almohada.

他像完全变了个：苍白而茫然，稀疏头发枕头上摩擦一都会掉落。

Las calles asomaban a las esquinas preguntándose por el lugar del crimen y, como desorientadas, unas corrían hacia los barrios céntricos y otras hacia los arrabales.

一条条马路都从街口探出头来相互打听出事地点，它们晕头转向地到处乱跑，有奔向闹区，有奔向城郊。

Este mundo de mares también fue separado de las tierras celestiales y los hermanos vagaron errantes, aún más desorientados que en su mundo anterior.

这个海洋世界也与天地分离， 兄弟俩漂泊不定，比之前世界更加迷茫。

El señor Ramsey se había convertido en un hombre mucho más blando y comprensivo debido a la pérdida de su esposa, que lo dejó desorientado y sin rumbo.

拉姆齐先生由于失去了妻子变得更加态度柔和、善解意，妻子死亡让他迷失了方向，变得漫无目。

No sabes la hora que es, pero un poco desorientado, sí.

Estaban todos muy desorientados, con mucha demanda de información, muy asustados, evidentemente.

Con el debido respeto que se merece, personas con las ropas rotas, sucias, se miraban como desorientados.

" Valentina de 70 años nos dice, que no sabe muy bien a dónde la llevan, algo desorientada" .

Desde Cataluña, los de Esquerra ven a los populares desorientados y tras este bandazo les piden que respalden la amnistía.

Tras sobrevivir al accidente de la avioneta en el que fallece su madre, un tío y el piloto, los niños están asustados y desorientados.