Deseo que disfruten de una agradable estancia en China.
我希望你们在中国过的愉快。
Deseamos obtener un préstamo garantizado por sus existencias de libros tanto encuadernados como en rústica.
我们想以公司库存的精装书和平装书作为担保申请贷款。
Desean disfrutar de la misericordia de Dios.
他们想得到上帝的怜悯。
La emigración no es una situación deseada por nadie.
谁也不希望过民生活。
Se desea una niñera con buenos informes.
他想找一个映好的保姆。
Lo que desprecias hoy, es lo que desearían para mañana los que murieron ayer.
你所浪费的今天是昨天死去的奢望的明天。
Deseo agregar asimismo que, de hecho, no se dispone de un presupuesto electoral finalizado.
我还应该充说明，实际上目前没有最后确定的选举预算。
¿Puedo considerar que la Asamblea desea proceder de esa manera?
我是否可以认为委员会希望这样做?
Si no escucho objeciones, consideraré que la Comisión desea proceder en consecuencia.
如果没有对，我就认为委员会希望这样做。
Sin embargo, deseamos recalcar que todavía hay que avanzar con respecto a varias cuestiones importantes.
但我们要强调，若干重要问题方面尚待取得进展。
De no haber objeciones, entenderé que la Comisión desea proceder de ese modo.
如果没有对，我将认为委员会希望这样做。
De no haber objeciones, entenderé que la Comisión desea proceder en consecuencia.
De no escuchar objeciones, entenderé que la Comisión desea proceder en consecuencia.
No avanzamos, ni al paso ni en la dirección deseados.
我们没有取得进展，速度缓慢，方向也不对。
Cree entender que el Comité desea acceder a esas solicitudes.
他认为委员会希望批准这些请求。
Por último, desea alquilar computadoras al arrendador A.
最后，您希望从房东 A 处租用电脑。
Por su parte, el Pakistán desearía que avanzara el debate sobre esta cuestión.
巴基斯坦希望看到对这个问题的讨论能够更为深入。
La garantía de calidad asegura que el cliente recibe el nivel deseado de servicios contratados.
质量保证确保客户获得理想的合同所定服务。
La Asamblea General tal vez desee examinar este asunto y suministrar orientación apropiada al respecto.
大会不妨对此问题进行讨论，在这方面提供适当指导。
En particular, la Comisión desea saber qué efectos el autor prevé que tendrán esas objeciones.
具体地来说，委员会希望了解提出保留国期待这对意见可能产生的影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
" Os deseamos una feliz navidad y un próspero año nuevo."
“祝大家圣诞快乐，新年快乐。”
Deseo que me toque la misma suerte cuando termine la carrera.
我希望当我完成学业时候，也能有这样运气。
El pequeño Blanco ya ha dormido lo suficiente y lo que ahora desea es divertirse.
小布兰科已经睡够，现在他想玩耍。
Pero luego están las camadas no deseadas.
也可能你突然多不想要幼崽。
Comieron temprano, pues la madre, quebrantada, deseaba acostarse de una vez.
他们很早就吃晚饭，因为太太疲倦不堪，想早点卧床休息。
Todos nosotros le deseamos buena salud y bienestar.
我们衷心地祝愿您身体健康，幸福如意。
Estupendo. ¿Y para beber, qué desean?
很好。那么您们需要点什么喝？
Sí, señora. ¿Desea algo más? ¿Así está bien?
好，女士，还需要？
Soy un bebé perdido, desearía que hubiera una pequeña caja, para mi.
我是个迷路宝宝，我多么希望有那么个小盒子。
Y estamos deseando saber qué pasa después.
我们很想知道接下来发生什么事儿。
¿No es esto lo que tanto deseabas?
你不是直想来这里？
Recuerdo que me dijo que deseaba aprender magia.
说要学习法术。
" ¿Desea guardar los cambios efectuados en Transcripción? "
你想要保留在此文本上修改？
Este año deseamos entrar en el mercado de América Latina.
今年我们想要进入拉丁美洲市场。
¿Desea ver un video tutorial sobre la maniobra Heimlich...en caso de obstrucciones alimenticias?
想要观看段有关… … 食物窒息海姆立克急救法指导视频？
Ojalá que desees estar siempre junto a mí.
但愿你能想要直跟我在起。
Quienes desean detenernos han tratado de arrebatarme mi libertad e incluso arrebatarme la vida.
那些企图阻止我们事业人试图剥夺我自由，甚至试图夺走我生命。
Deseo una luz que señale mi lugar.
我希望… … 注意留心每步。
Vamos a ver ahora qué podemos decir para desearle a alguien lo mejor.
我们来看看可以说什么来祝福某人。
Así que, les deseamos que sigan así de bien.
因此，我们要祝愿他们保持当前良好状态。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
故事 
民生活。
映好的保姆。
充说明，实际上目前没有最后确定的选举预算。
时候，也能有这样
，现在他
不
教程
