有奖纠错
| 划词

Se hundió el tejado y la casa quedó totalmente descubierta.

屋顶塌下来之,房屋就暴露无遗。

评价该例句:好评差评指正

Salió con la cabeza descubierta.

他没有戴帽子就门了

评价该例句:好评差评指正

Una de las primeras tierras descubiertas logró su independencia en 1804.

它是首先被发现土地之一。

评价该例句:好评差评指正

Ese “paquete” incluía además enmiendas encaminadas a superar las deficiencias de la ley descubiertas durante su aplicación.

这些修正案中还包括针对在实施该法律过程中发现不足之处所修正条款。

评价该例句:好评差评指正

Por tanto, las autoridades aduaneras deben informar a la policía y a los servicios fiscales de todas las drogas descubiertas en los puntos fronterizos.

所以,海关当局必须向警察检察机关通报在边境点所有毒品。

评价该例句:好评差评指正

Señala asimismo que dicho incumplimiento se vería agravado por una falta de transparencia, los retrasos o la falsedad en el suministro de información sobre dichas instalaciones una vez descubiertas.

审查大会又表示,这种不遵守规定行为会因缺乏透明度、拖延或者在设施被发现供虚假资料而变本加厉

评价该例句:好评差评指正

Por otra parte, es urgente encarar el peligro de que agentes estatales y no estatales se pongan a trabajar juntos y, en tal sentido, la red de compras descubierta en el Pakistán debe servir de seria advertencia.

此外,需要立即应对合作国家及非国家行动者遇到危险,在这方面,在巴基斯坦查获采购网络应该成为一次严重警告。

评价该例句:好评差评指正

Desde que concluyó oficialmente el proceso de desarme y desmovilización, la UNMIL ha recibido 286 armas, que fueron entregadas en forma voluntaria o descubiertas, así como 31.171 cartuchos de diversos tipos y 308 municiones y artefactos explosivos sin detonar.

自解除武装进程正式结束以来,联利特派团已收缴286件武器,这些武器或是自愿上缴,或是被发现另外还收缴31 171件各类弹药以及308件未爆炸装置。

评价该例句:好评差评指正

También señalaron que, de hecho, esa interpretación confería el derecho a permanecer en el país, a las personas que fundaran una familia y lograran no ser descubiertas durante un período suficientemente largo, interpretación que en su opinión "ignora las normas predominantes del derecho internacional".

他们还指,这一解释实际上赋予那些已建立家庭并设法长期逃避侦查以继续留下来权利,在他们看来,这一解释“忽视了国际法现行标准”。

评价该例句:好评差评指正

En cualquier caso, tal vez la Comisión decida que sería preferible omitir la referencia a” otros medios de comunicaciones electrónicas” para no descartar la posibilidad de que formas todavía no descubiertas de comunicación electrónica puedan crear apropiadamente una presunción de que el establecimiento de una parte se encuentra en un país determinado.

尽管如此,委会也许会决定比较可取做法是不及“另一种电子通信手段”,因为有可能根据目前尚未发现电子通信形式,可以适当地推定当事人营业地位于某个特定国家,省略议增加这一新内容可以避免排除上述可能性。

评价该例句:好评差评指正

Por consiguiente, no puede imputarse responsabilidad penal a una persona jurídica o natural por el delito cometido por otra persona natural que no ha sido descubierta o sancionada a menos que esa persona haya sido a su vez autora o cómplice en el delito.

因此,无论任何法律实体或自然人,如果没有犯罪,或不是犯罪同谋,均不得代替另一犯有罪行,但未被发现或判刑自然人承担刑事责任。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


deshornar, deshospedamiento, deshuesado, deshuesadora, deshuesar, deshumanización, deshumanizar, deshumano, deshumectador, deshumedecer,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Del Amor y otros Demonios 爱情和其他魔

Judas vio que a cara descubierta no era tan pordiosera como parecía.

斯看到, 她那张戴面具面孔并非像乞丐那么卑微。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Había sido descubierta en 1876, y a partir de esa época comenzó a aparecer en los mapas.

该岛屿于1876年被,自此之后,它便一直出在地图上。

评价该例句:好评差评指正
坎特维尔幽灵

Se volvió, viendo al duquesito que llegaba en su caballito, con la cara sofocada y la cabeza descubierta.

回头一看,是小公爵骑着小马驹随后赶来了,满脸涨得通红、也戴帽子

评价该例句:好评差评指正
风之影

Aquella tarde, el rostro de bigotes exuberantes, patillas regias y testa descubierta que a todos intimidaba necesitaba un sombrero.

那天下午,这位蓄着浓密秃头大亨想添购几顶帽子,他鼻梁上架着华丽镜架,让人一看就要敬畏三分。

评价该例句:好评差评指正
Top 100

Descubierto Las respuestas han sido descubiertas por el grupo.

该小组已经了答案。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Era un hombre con la cara descubierta.

那是一个没有男人

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年2月合集

Hay muchos pasajeros con la cara descubierta o la mascarilla de adorno.

有很多乘客都没有遮住脸,或者戴着装饰性面具。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年2月合集

No es difícil ver mujeres con la cabeza descubierta en las calles de Teherán.

在德黑兰街头不难看到光头女性。

评价该例句:好评差评指正
Fundación Palarq 考古

Antes de ser descubierta como yacimiento arqueológico, la cueva era utilizada como refugio de pastores y rebaños.

在作为考古遗址被之前,该洞穴曾是牧人和羊群避难所。

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

Según la historia, la gravedad fue descubierta por un hombre llamado Isaac Newton en el siglo XVII.

据史载,引力是在 17 世纪由一个名叫艾萨克·牛顿 (Isaac Newton)

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Fue descubierta a principios del siglo 16, pero recién un siglo y medio más tarde comenzó a ser habitada.

它于16世纪初被,但直到一个半世纪后才开始有人居住。

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

La desesperanza aprendida fue descubierta por primera vez por dos investigadores que condicionaron a perros para soportar descargas eléctricas.

习得性绝望首先是由两位研究人员,他们使狗能够承受电击。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Su modelo matemático podría incluir muchas más propiedades a la espera de ser descubiertas.

我们对它利用太不够了,这个模型也许能有更多

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2025年2月合集

Dos fosas comunes han sido descubiertas en Libia con los cadáveres de decenas de migrantes, algunos con heridas de bala.

在利比亚了两个集体坟墓,里面埋有数十名移民尸体,其中一些人有枪伤。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Eso reduce el riesgo de que más personas la controlen en distintos puntos del envío y la droga sea descubierta.

这降低了更多人在运输过程中不同地点检查药物并被风险

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

La batería de Bagdad fue descubierta en 1936 en las ruinas de la ciudad de Khujut Rabu, cerca de Bagdad, Irak.

巴格炮台于 1936 年在伊拉克巴格附近 Khujut Rabu 市废墟中被

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Las líneas de Nazca fueron descubiertas en 1927 por el arqueólogo peruano Toribio Mejía Xesspe, que las vio desde lo alto de una colina.

纳斯卡线于1927年被秘鲁考古学家岛立比奥·美希阿·赛斯贝,当时他是从一个小山丘上方

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Otra prueba viene de su compañero matemático griego Euclides y también descubierta casi 2000 años más tarde por Einstein de 12 años.

另一个证明来自希腊数学家欧几里得,也是近 2000 年后由 12 岁爱因斯坦

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Era una viejecilla, pequeñita y seca, de unos sesenta años, de ojos agudos y malignos, con una naricilla afilada y la cabeza descubierta.

她是个瘦小干瘪老妇人,六十岁左右, 一双锐利邪恶眼睛,尖尖小鼻子, 着脑袋

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

La isla fue descubierta en el siglo 17 y se la denominó así porque es muy difícil desembarcar o ir más allá de la costa.

该岛于 17 世纪被,因登陆或越过海岸十分困难而得名。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


designio, desigual, desigualar, desigualdad, desigualmente, desilusión, desilusionar, desimaginar, desimanar, desimanarse,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接