Al reparar en su desasosiego, Shi decidió cambiar de tema.

史强注意到了这一点，打住了话头。

Su instinto le acusaba de estar en ese desasosiego por no haber tomado a Camila por la fuerza.

本能在责备他，怪自己没有用强迫手段有米拉，致使现在这样坐卧不安。

Bienvenido otra vez el desasosiego de no saber qué iba a ser de mí en los tiempos venideros.

那种不知道将来会怎么样不安全感又回来了。

Cada vez que se repite una situación de esta naturaleza crees en ellos el desasosiego, se reduce la autoestima.

每当重复这种性质情况， 你就会在他们心中制造不安，他们自尊心就会降低。

Allí era el brincar de las almas, el retozar de la risa, el desasosiego de los cuerpos, y, finalmente, el azogue de todos los sentidos.

那就会让人神魂颠倒、嬉笑无常，和坐立不宁，总之一句话，人就像抽了疯。

Tenía también un desparpajo de apariencia natural bajo el que se intuía la sensación de que aquella visita del policía no dejaba de generarle un potente desasosiego.

胖女人表面上很自然，却掩饰不住一丝扭捏，一看就知道警察找上门来引起了她极大不安。

Vivía en libertad en un islote desértico circundado por un foso profundo, y tan pronto como nos divisó en la otra orilla empezó a rugir con un desasosiego que sorprendió a su guardián.

它自由自在地居住在一个小小荒岛上，四面都是深深壕沟。一看到我们出现在对岸，它就开始不安地吼叫，连饲养员都觉得奇怪。

Le alarmaba su propio desconcierto, y entre las otras causas de su desasosiego figuraba la idea de que Darcy, en su entusiasmo, le hubiese hablado de ella a su hermana con demasiado elogio.

她奇怪自己怎么会这样坐立不安。她前思后想，很是焦急，怕是达西先生为了爱她缘故，会在他妹妹面前把她捧得太过分。

Ahora la escritora argentina Claudia Piñeiro, maestra del género negro, vuelve al desasosiego y la tensión con " El tiempo de las moscas" .