Incremento del bienestar del pueblo constituye el objetivo fundamental del desarrollo.

增进民生福祉是发展的根本目的。

Consolidación y desarrollo del frente único patriótico.

（六）巩固和发展爱国统一战线。

En las últimas décadas, el desarrollo ha pasado una elevada factura medioambiental al Himalaya.

近几十年来，经济发展已经过度消耗了喜马拉雅山的环境。

Eso desarrolla todos los aromas, la textura.

这样就形成了香气和口感。

III.Se potenciaron sin cesar las nuevas energías motrices del desarrollo.

III. 发展新动能不断增强。

Persistir en el desarrollo propulsado por la innovación, para acelerar el sistema industrial moderno.

—坚持创新驱动发展，加快发展现代产业体系。

Generalmente se desarrolla en la Plaza de Haume.

通常来说在圣若梅广场举行。

Estamos en el inicio del desarrollo de lo que será Cataluña.

我们正处于将成为加泰罗尼亚的该地区的发展之初。

¿Y cómo se desarrolla una marca personal?

你如何发展个人品牌？

Todo este desarrollo de infraestructura significó más comercio, más riqueza y más crecimiento.

所有这些基础设施的发展都意味着更多贸易、更多财富和更多成长。

Hay algún plan de desarrollo para el barrio?

我们那里有计划要开发吗？

El año pasado, la reforma y apertura ha impulsado continuamente el vigor del desarrollo.

一年来，改革开放不断催生发展活力。

Ha sentado las bases del liberalismo económico y desarrolla ampliamente conceptos como mercado.

它奠定了自由经济主义的基础，广泛发展出市场等概念。

China ha alcanzado un nuevo punto de partida en sus empeños de desarrollo.

当前，中国发展正站在新的起点上。

La innovación es una fuerza importante a la hora de fomentar el desarrollo.

创新是推动发展的重要力量。

Creo que es absolutamente esencial para el desarrollo personal también, ¿no?

我认为这对个人发展也是绝对有必要的，不是吗？

Además obtienen mejores resultados en pruebas de memoria y desarrollo del pensamiento abstracto.

它们在记忆测试和抽象思维的开发中也获得了更好的结果。

De la mano con este desarrollo se destacan los chasquis.

与这一发展同时存在的还有信差系统。

Luego de esa etapa durísima, siguió un período de extraordinario desarrollo económico.

这段时期之后又是一段非凡的经济发展时期。

Él habla, sobre todo, sobre esa capacidad de desarrollo y de ser.

他着重谈了发展和成为的能力。