En caso de que mucha gente supiera de mí, tenía que desacreditarte.

假如有太多人知道了我身份，我只能牺牲你了。

Se había fugado justo antes de ser condenado a dos años de cárcel por desacreditar al Ejército ruso.

他在因诋毁俄罗斯军队而被判入狱两年之前逃脱了。

Desde que comenzó la guerra se han abierto cientos de procesos penales por desacreditar al Ejército o difundir información considerada falsa por las autoridades.

自战争开始以来，已经启动了数百起刑事诉讼，以诋毁军队或传播局认为虚假信息。

Todo este tiempo su defensa se ha encargado de montar una fuerte campaña para desacreditar la investigación del GAIPE y tratar de probar la inocencia de Castillo y DESA.

一直以来，他辩护律师一直负责发起一场强有力运动，抹黑 GAIPE 调查，并试图证明卡斯蒂 DESA 清白。

Cuando llegó su turno, los otros monjes quisieron poner fin a los homenajes, pues el antiguo malabarista no tendría nada importante que decir o hacer y podía desacreditar la imagen del convento.

轮到他时候，其他神甫束这场表达崇敬活动了，因为那位曾经杂耍艺人没有什么重要事可说，况且还有可能玷污修道院形象。

Una de sus conspiraciones se llamó Operation Berkshire: los magnates de las 7 empresas de tabaco más grandes se reunieron en secreto en 1977 para desacreditar a quienes exponían los daños del cigarro.

他们阴谋之一被称为“伯克希尔行动”：七大烟草公司巨头于 1977 年秘密会面， 抹黑那些揭露香烟危害人。

El vendedor explicó, con la precisión de un discurso aprendido de memoria, y muchas veces repetido, que esa versión era un infundio perverso de las empresas funerarias tradicionales para desacreditar la novedosa promoción de las tumbas a plazos.

推销员解释说，那是一些传统殡葬公司恶意散布谣言，是为了诋毁分期付款购买墓地这种新兴营销方式。这番说辞他背得滚瓜烂熟，一听知道重复过无数次。

Usó el bufete como frente para su agenda subversiva, reclutó a abogados afines y otros, y juntos desacreditaron los órganos judiciales, atacaron a los sistemas judiciales y promovieron el sentimiento antigubernamental, al interferir y exagerar los casos sensibles.

他利用该公司作为其颠覆议程掩护，招募志同道合律师其他人， 他们一起诋毁司法机构，攻击司法系统， 并通过干预夸大敏感案件来助长反政府情绪。

Es muy desafortunado cómo después de tanto trabajo para hacer el diagnóstico, indagar sus antecedentes, platicar con amigos, con familiares, lastimosamente son los mismos colegas los que desacreditan el diagnóstico al desconocer el perfil conductual en mujeres con autismo.

非常不幸是，经过如此多工作才能做出诊断、调查他们病史、与朋友、家人交谈，不幸是，正是这些同事因不了解自闭症女性行为特征而抹黑了诊断。

Y de ahí a las redes sociales, al barro con campañas de desinformación para desacreditarla.

En un comunicado, Trapero denuncia haber sufrido una persecución injusta para desacreditarle y neutralizarle.

Es Alexei Maskalióv, el padre de Masha, cuando declaró ante el juez acusado de desacreditar al ejército ruso.

Ahora el presidente está embarcado en desacreditar a los jueces, que estrechan el cerco en torno a él.

La empresa lanzó una campaña para desacreditar a Ana, insinuando que sus acusaciones eran infundadas y que solo buscaba atención.

Con esos mensajes supuestamente conciliadores, maduro pretende dar por descabezado a la oposición, también desacredita el liderazgo de María Corina Machado.

El contra-interrogatorio de la defensa, que podría arrancar hoy mismo, lo usará para desacreditar a este testigo que puede decantar un veredicto histórico.

La Fiscalía ya investiga si el Gobierno de Rajoy trató, de implicar al entonces fiscal jefe de Cataluña, Martín Rodríguez Sol, en hechos delictivos para desacreditarle.

La ministra de igualdad insiste en que lo único importante es la ausencia de consentimiento y Belarra asegura que los intentos de desacreditar a la víctima perpetúan la violencia.

Un informe desacreditada luego por la propia Conferencia y, en todo caso, con cifras muy por debajo de los más de 400.000 afectados que estima el Defensor del Pueblo.

Y si lo tumba, estará desacreditando a Sunak en su forma de abordar uno de los pilares de la acción de su gobierno: el de atajar la inmigración irregular.