Los miembros de esa asociación se denominan a sí mismos pacifistas.
这个协会的成员自称为和平主义者。
A tal fin, tenemos una visión a la que denominamos “Madagascar, naturalmente”.
为此目的，我们制定了一个远景规划，称为“马达加斯加与自然”。
Estas Directivas se denominan a menudo las “Directivas de los sectores clásicos”.
它们被通常称为“经典部门指令”。
Esta forma de financiación se denomina en los bancos occidentales financiación estructurada de productos básicos.
这种融资方式在西方银行被称为结构性初融资。
La enmienda propuesta establecería un procedimiento expeditivo de enmienda (denominada más adelante "modificación") del Protocolo.
拟议修正案将为加速修正(以称为“修改”)《议定书》规定一项程序。
En adelante dichos proyectos se denominarán proyectos de CyM (proyectos de calibración y mantenimiento).
此类项目以称为维持和校准项目。
En adelante tales proyectos se denominarán proyectos de IyV (proyectos de investigación y vigilancia).
此类项目以称为研究和监测项目。
En inglés, los habitantes de Santa Elena se denominan “Saints” o “St.
各岛动植物种独特，稀有或濒危物种。
Los participantes examinaron diversos aspectos relacionados con la denominada brecha digital.
与会者讨论了与所谓数字鸿沟有关的某些方面的问题。
Sólo con la denominada política de dos Estados puede haber paz en el Oriente Medio.
只有通过所谓的两国并存的政策，才能在中东实现和平。
Estos mecanismos de supervisión se denominaron comités de auditoría o comités de supervisión.
这些监督机制要么称为审计委员会，要么称为监督委员会。
Actualmente este órgano se denomina Comité Hidrográfico de la OHI sobre la Antártida.
该工作组现称为南极水文委员会。
Los PCB mezclados con triclorobencenos y tetraclorobencenos se denominaban askarel.
这些与三氯苯和四氯苯相混合的氯联苯叫askarel（有译：爱斯开勒）。
Este tipo de arriendo se suele denominar “arrendamiento financiero”.
这种类型的租赁通常称为“融资租赁”。
En el presente documento esos países se denominan países clave.
这类国家在本文件中被称为枢轴国家。
Además, la Dependencia de gobernanza local pasó a denominarse la Dependencia de desarrollo local del FNUDC.
此外，将地方治理股`改名为'资发基金-地方发展。
La política de las Naciones Unidas en el Afganistán se denomina el enfoque de huella leve.
联合国在阿富汗的政策被称作浅脚印方法。
La República Centroafricana, antiguamente denominada Ubangui-Chari, formaba parte del imperio colonial francés bajo la Cuarta República.
中非共和国，前乌班吉沙立，曾第四共和国之的法兰西殖民帝国的一个组成部分。
En esos grupos se puede analizar lo que se denomina generalmente el Rostro Femenino de la Pobreza.
从这些家庭中人们可以分析出什么所谓的妇女贫困面。
En adelante se denominará "los ajustes" a los ajustes previstos en el párrafo 2 del artículo 5 del Protocolo de Kyoto.
“《京都议定书》第五条第2款之调整”一语称“调整”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Durante décadas estas partes se denominaron zonas silenciosas y su función era desconocida.
几十年来，这些部位被称沉默区，真正的作用令人难以琢磨。
Hacemos una semejanza vegetal ácida, es como algo descompuesto que se le denomina como shuck.
我做了一个像酸蔬菜汁一样的东西，是我称shuck的饮品的不完全版。
No, se dice neerlandés o neerlandesa, y el idioma que hablan allí se denomina neerlandés.
不，是尼德兰人，那里说的语言是尼德兰语。
He aquí un episodio ocurrido durante aquella época, denominada la conquista.
下面就是在那个时候发生的一个故事，所谓的征服。
Ese tipo de pérdida auditiva se denomina cambio de umbral temporal.
这种类型的听力损失被称暂时性阈值偏移。
Con este nombre se denominaba cierto campo en España.
这个名字在西班牙命名了部分区。
Golduck es tipo agua y la Pokédex lo denomina como Pokémon Pato.
哥达鸭是水系的，宝可将其归鸭类宝可。
Cuando dura más de dos días se denomina hipo persistente, y hay que ir al médico.
持续两天以上时，被称顽固性打嗝，就必须去看医生。
Pero puede haber una forma más fácil de detectar lo que los psicólogos denominan emociones enmascaradas.
有一种检测人在掩饰情绪的简单办法。
Es tipo agua y la Pokédex lo denomina como Pokémon Pato.
它属于水系，宝可将其归鸭类宝可。
La solución a la que han llegado los cartógrafos es hacer lo que se denomina “proyecciones”.
地测绘员面对的问题由投影解决了。
Este acto desencadenó la denominada Crisis de Nootka, que amenazó con desatar una guerra entre España y Gran Bretaña.
这一行引发了所谓的诺特卡危机，有可能引发西班牙和英国之间的战争。
Y aunque la Pokédex lo denomina como Pokémon Pato, también tiene forma de ornitorrinco.
尽管宝可将其命名鸭类宝可，但它却形似鸭嘴兽。
En el campo se trabaja intensamente estos días para recoger esta variedad tardía, denominada Aledo.
这些天在田间加紧工作，收集这种晚熟品种，称阿莱多（Aledo）。
Su producción está protegida bajo la Denominación de Origen Uva de Mesa Embolsada del Vinalopó.
其生产受到维纳洛波安博尔萨达鲜食葡萄原产地名称的保护。
En inglés se denomina panhandle, y en castellano se suele utilizar la expresión saliente.
在英语中，它被称 panhandle，而在西班牙语中，通常使用“saliient”这个表达方式。
Se denomina Clown Alley y allí hay un monumento a los artistas de circo.
它被称小丑巷，那里有一座马戏表演者的纪念碑。
A quien hace este cambio se le denomina persona transexual.
做出这种改变的人被称变性人。
Suelo explicarlo en lo que denomino el esquema de personalidad.
我通常用我所说的人格式来解释它。
Es lo que se denomina momento angular.
这就是所谓的角动量。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
融资。
称为“修改”)《议定书》规定一项程序。
稀有或濒危物种。
，
真正的作用令人难以琢磨。
将其
在田间加紧工作，收集这种晚熟品种，
式来解释它。
