No sé aún lo que voy a hacer en definitiva.
我还不知道我底要干什么。
En definitiva, no me interesa nada lo que has dicho.
总之，我对你说的一点都不感兴趣。
El presupuesto que me dieron no es definitivo; es sólo orientativo.
他们给我的不是最终的预算，只是建议性的。
En definitivo , estos deberes no me interesan.
总之我对做作业不感兴趣。
La secretaría dijo que se hará hincapié en estos temas importantes en la estrategia definitiva.
秘书处表示，要问题将在最后战略中加以强调。
La Comisión agradecería recibir observaciones sobre la forma definitiva.
国际法委员会欢迎对最后形式提出意见。
Su traslado definitivo debe dar nuevo impulso a la ciudad y a su economía.
待机构最终迁移完毕，将进一刺激个城市以及经济的发展。
En definitiva, el sistema de comercio multilateral ofrecía oportunidades, pero no garantizaba resultados.
多边贸易体制最终将会提供机会，但却无法保证结果。
El Comisionado señaló que agradecería recibir una respuesta definitiva en los próximos días.
专员表示，他希望在几天明确的答复。
Se espera que los resultados definitivos del estudio se publiquen en septiembre.
预计调查的最后结果将于9月发表。
Posteriormente se devolvería a la Cámara Baja para su aprobación definitiva.
然后案文将交还下议院，以便最后批准。
En definitiva, deben estar encaminadas a inducir al Estado a cumplir su obligación.
归根结底，反措施的目标旨在使各国履行义务。
La intención de restringir su movimiento no es ni será una solución definitiva al problema.
限制其活动的意图并不能也不会最后解决问题。
Pero en definitiva los beneficios de esas exploraciones eran considerables sobre todo para aquellos tiempos.
但是最终探索的回报也是巨大的，而且按照当时的情况来说肯定是如此。
Esta lista es ilustrativa, pero no es en modo alguno definitiva.
只是几个例子，并不是全部。
Se trata, en definitiva, de reforzar el multilateralismo, generando mayor eficacia para construir relevancia.
归根结蒂，我们面前的挑战是通过提高多边主义的效力，加强多边主义，使多边主义发挥作用。
Como se estipula en el Acuerdo General de Paz, su arbitraje es definitivo y vinculante.
《全面和平协定》中规定，该委员会的仲裁是最终仲裁，具有约束力。
En definitiva, a nuestro juicio, nos estamos refiriendo a la consolidación de la paz.
我们认为，归根结底指的是建设和平。
Mi delegación no puede adoptar por ahora una posición definitiva sobre este tema.
目前，我国代表团不能确定关于该事项的最后立场。
La parte A se titula “Consignaciones presupuestarias definitivas para el bienio 2004-2005”.
A部分题为“2004-2005两年期最后预算批款”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Definitivamente lo mejor de Cuba es su gente.
总之，古巴最棒的就是它的人了。
Definitivamente hubiésemos querido otra Cumbre de las Américas, el silencio de los ausentes nos interpela.
而最终我们有可能会有另一个美洲峰会的出现。缺席成员国的沉默向我们提出了质。
Pocas veces el diseño original acaba siendo el emoji definitivo.
最初设计稿成为emoji终稿的案例并不多。
Definitivamente no sería fácil y tomaría hasta un año.
当然，这不会很容易，可能需要花费一年的时间。
Y atención ahora, porque la historia de Latinoamérica va a sufrir un cambio definitivo.
现在要注意了，因为拉丁美洲的历史即将发生巨变。
¿Nos quedamos con la C? ¿Respuesta definitiva?
我们就把C作为案吧？确定案？
A pesar de negociaciones corteses, no llegaron a un acuerdo definitivo.
尽管行了礼貌的谈判，但仍未达成最终协议。
En definitiva, la única forma que tienes de dominar el pasado es aprendiendo a pensar.
简而言之，掌握过去时的唯一法就是学会思考。
Lo primero que hizo fue fijar fecha definitiva para la aplazada intervención telepática.
她首先确定了接受心灵感应术治疗的最后日期。
El paciente cero, en cuyo cuerpo se producirá la mutación definitiva, es una mujer chilena.
我的意思是，零号病人也就是最终变异毒株寄居的宿主，是一位智利女性。
No le dio una respuesta definitiva, pero era evidente que sus palabras la habían complacido.
所以尽管没有明确的回他，但显然被他的言语所深深的打动了。
Se trata, en definitiva, señoras y señores, de hablar con hechos y no sólo con palabras.
总而言之，女士们，先生们，应当用行动说话，而非言语。
En definitiva, que nadie ponga en riesgo su vida.
总之，不要让任何人冒生命危险。
Definitivamente está repleta de anécdotas asombrosas.
其中绝对充满了令人惊奇的轶事。
Ehh... Definitivamente no estamos aquí para hablar de mi pelo.
… … 我确定，我们谈话的主题不是我的发型。
Y el último recurso para los casos muy, muy extremos como este, el arma definitiva, el pompero.
最后一个道具，用于类似这样的极端情况，我们的最终武器——泡泡水。
Yo soy de una generación donde el hecho migratorio es un hecho definitivo y que marca muchísimo.
移民是一项确定的事，它意味着很多东西。
Definitivamente viviríamos más tranquilos sin estos molestos insectos, pero, ¿qué pasaría si acabáramos con todos los mosquitos?
如果没有这些讨人厌的蚊子，我们确实会生活的更舒心，但如果我们消灭了所有的蚊子，又会发生什么呢？
En definitiva, todas estas comunidades tienen aviso amarillo según la última actualización de la Agencia Española de Meteorología.
总之，根据西班牙气象局的最新更新，所有这些社区都有黄色预警。
Conforme la tecnología aumenta la capacidad de comprensión del cerebro, es posible que un día descubramos su razón definitiva.
当科技增强了我们理解大脑的能力之后，或许有一天我们会发现梦存在的真正原因。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
底要干什么。
要问题将在
刺激
。
挑战
案吧？
行了礼貌的谈判，但仍未达成
