Ello demostrará una mayor dedicación de los Estados Miembros a este tema fundamental.
将表明联合国会员国在更大程度上参与一重要问题。
Están trabajando de consuno con valentía y dedicación y asumiendo un gran riesgo personal.
他们正在勇敢地、兢兢业业地以及冒着极大个人危险地共同努力。
Por consiguiente, harán falta dedicación y diligencia para que la Comisión complete su labor.
因此，委员会要想完成工作，大家就必辛勤工作，并具有奉献精神。
Los gobiernos también debían fortalecer su dedicación a la enseñanza y formación secundaria y terciaria.
政府还必对中等教育、高等教育和培训的承诺。
Hay 30 buques pesqueros con licencias comerciales pero sólo 12 son de dedicación exclusiva.
共有30艘渔船取得商业执照，但只有12艘全时工作。
Felicitamos al personal por su compromiso y dedicación en la ayuda humanitaria.
我们对该厅力于人道主义援助工作，向该厅工作人员表示祝贺。
Esos son problemas que ahora Sierra Leona tiene que tratar de resolver con renovada dedicación.
塞拉里昂现在必寻求以新的专门努力来些问题。
También debemos rendir un afectuoso tributo al Secretario General por su dedicación incondicional a esta institución.
我们还应当热情感谢秘书长为一机构作出的无私奉献。
Cabe destacar nuestro compromiso de tratar de lograr la reunificación pacífica con sinceridad y dedicación absolutas.
应当指出，我们愿意以最大的诚意、尽最大的努力，争取实现和平统一。
El desarrollo sostenible sólo se puede alcanzar por medio del esfuerzo, la dedicación y la responsabilidad compartida.
只有通过努力工作、奉献和共担责任，才能实现可持续发展。
Les doy las gracias por su dedicación, intenso trabajo y compromiso con la causa de la Organización.
我感谢她们表现出奉献精神、辛勤地工作并力于本组织的事业。
Sin su dedicación no se habrían logrado los progresos significativos alcanzados en la limpieza de las zonas minadas.
没有他们的奉献，就不可能在清除雷区上取得样大的进展。
Este respaldo generoso nos alienta y nos compromete a trabajar con dedicación y responsabilidad en el Consejo de Seguridad.
种慷慨的支持使对我们的鼓励，并加了我们努力和负责任地在安全事会中工作的承诺。
Su dedicación al multiculturalismo se puso de manifiesto en las numerosas reuniones celebradas en el Vaticano bajo su dirección.
他对多种文化的执著精神通过梵蒂冈在他领导下举行的多次会议得到了反映。
Aseguró al Alto Comisionado la dedicación y el apoyo del Comité en el cumplimiento de sus importantes y difíciles funciones.
他向高级专员保证，委员会将全力以赴给予支持，同时，他个人也会接受些重大挑战。
Debe reconocerse la plena dedicación de los Estados a la rendición de cuentas y considerarse y alentarse los incentivos pertinentes.
国家对问责的承诺应该得到承认，并考虑应该给予激励和鼓励。
Su entusiasmo, su dedicación y su sentido del compromiso con la causa han sido para mí fuente inagotable de inspiración.
他们的热情、承诺和勤奋给我巨大的鼓舞。
La historia de Timor-Leste nos ha demostrado que el espíritu y la dedicación del pueblo timorense no son fáciles de doblegar.
东帝汶的历史已经表明，东帝汶人民有顽的精神和决心。
Encomia la actuación de la MONUC y la dedicación de su personal, que desempeña sus funciones en unas condiciones especialmente peligrosas.
安会赞扬在极其危险的条件下开展行动的联刚特派团人员的献身精神。
Su valentía y dedicación a la causa de los refugiados palestinos en momentos sumamente difíciles fueron una inspiración para todos nosotros.
他在充满艰难挑战的时期表现出来的勇气和对巴勒斯坦难民事业的奉献对我们大家是一种鼓舞。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Agradezco tus elogios, pero todavía estoy dudando entre la traducción y la dedicación a escribir.
我很感谢你赞赏，但是我仍然在翻译和写作之间犹豫。
A pesar de toda mi dedicación, los resultados eran absolutamente nulos.
尽管我全力以赴，结果却一无所获。
Con dedicación y coraje, estamos haciendo un gran progreso, persiguiendo el desarrollo de la China de hoy.
但我们不懈奋斗、与时俱，用勤劳、勇敢、智慧书写着当代中国发展故事。
La dedicación de Colgate a la calidad y la innovación pronto llevó a la expansión de su línea de productos.
高露洁对质量和创新执着求很快就扩大了产品线。
Porque el chaval se lo tomó muy en serio y empezó a trabajar con dedicación.
因为这小子视，开始兢兢业业地工作。
Me encantaría volver a estudiarlo, pero necesitas tanto tiempo, tanta dedicación para aprenderlo.
我很想再学习一次，但学习它需要很多时间，很多奉献精神。
Trabajaba 12, 14 horas al día, con obsesiva dedicación.
他每天工作 12 到 14 个小时，全神贯注。
Formado El equipo ha sido formado con dedicación.
训练有素 团队接受过敬业培训。
Imperativo Afirmativo Estudia con dedicación para obtener buenos resultados.
肯定命令式研究，致力于获得好结果。
Si pusierais más dedicación, lograríais mejores resultados.
如果你投入更多精力， 你会取得更好结果。
Si pusiesen más dedicación, el proyecto sería un éxito.
如果他们投入更多精力， 这个项目就会成功。
Jamás había visto tal devoción a los muertos, y honró su dedicación con un último deseo.
他从未见过对死者如此虔诚，他以最后愿望来纪念他们奉献。
Trabajasteis con dedicación en el proyecto final.
您完成了最终项目。
Pero la realidad es que las cosas valiosas y significativas en la vida requieren tiempo, dedicación y esfuerzo.
但现实是，生活中有价值和有意义事情需要时间、奉献和努力。
Vivir una pasión, vivir una dedicación consciente, es lo más bonito que te puede pasar en esta vida.
活出一种激情，活出一种有意识奉献，这是你这辈子能遇到最美妙事情。
Se priorizan muchas veces por los costos y dedicación de tiempo que implica a los hombres en la familia.
由于家庭中男性成本和时间投入，她们往往被优先考虑。
Escribíais en vuestros cuadernos con dedicación.
你在笔记本上全心全意地写作。
Dirigiste el proyecto con mucha dedicación.
您以极大奉献精神指导了这个项目。
Dirigía las actividades con gran dedicación.
他以极大奉献精神指导活动。
Si convertías el esfuerzo en dedicación, lograrías mucho.
如果你把努力变成奉献， 你会取得很多成就。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
将表明联合国会员国在更大程度上参与
一重要问题。
对中等教育、高等教育和培训的
力于人道主义援助工作，向该厅工作人员表示祝贺。
赞赏，但是我仍然在翻译和写作之间犹豫。
，用
求很快就扩大了产品线。
视，开始兢兢业业地工作。
培训。
