Las Naciones Unidas se construyeron sobre las cenizas de la segunda guerra mundial.
联合国建立在第二大战灰烬之上。
En Europa occidental el fin de la segunda guerra mundial significó la liberación.
在西欧，第二大战结束意味着解放。
En una Organización de Miembros soberanos iguales no debe haber países de segunda clase.
在一个由主权平等成员组成组织中，不应该有任何二级国家。
Rendimos un gran homenaje a los veteranos de la segunda guerra mundial.
我们向第二大战老兵们致以崇高敬意。
En lo que respecta al Japón, es un Estado criminal de la segunda guerra mundial.
至于日本，它是第二大战战争犯罪国。
Mientras Puerto Rico sea una colonia, los puertorriqueños seguirán siendo ciudadanos de segunda en los Estados Unidos.
只要波多黎各仍然是殖民，波多黎各人在美国就是二等公民。
Un buen ejemplo de esos proyectos de “segunda generación” está representado por Timor-Leste (el antiguo Timor Oriental).
这些“第二代”一个范例见于东帝汶。
Desde el comienzo de la segunda intifada, han muerto 3.663 palestinos a manos de las fuerzas israelíes.
自第二起义开始以来，以色列部队已经杀害3 663名巴勒斯坦人。
El Grupo elaboró la metodología para las pérdidas D4 (bienes muebles) en la segunda parte de la segunda serie.
小组在第二批索赔第二部分为D4类(个人财产)损失制定了方法。
El Consejo Legislativo de la segunda legislatura se constituyó en 2000 de conformidad con lo dispuesto en la Ley Fundamental.
第二届立法会已在二〇〇〇年根据《基本法》规定组成。
En cierto modo se considera que los puertorriqueños, en particular los puertorriqueños residentes, son ciudadanos de segunda categoría.
波多黎各人，特别是波多黎各居民，在某种程度上被视为二等公民。
Nacidas de los horrores de la segunda guerra mundial, se concibieron como un templo de tolerancia y armonía.
联合国诞生于第二大战恐怖之中，被设想为容忍与和谐殿堂。
Después de la segunda guerra mundial, los tribunales vacilaron algo en cuanto a la norma general de la abrogación.
第二大战后，法院在普遍废止理论上有所动摇。
El fin de la segunda guerra mundial representó el fin de una ideología totalitaria: el fascismo.
第二大战结束标志着专制主义意识形态即法西斯主义结束。
En consecuencia, el Grupo recomienda que no se otorgue indemnización por este segmento de la segunda parte de la reclamación.
因此，小组建议对索赔单元这个部分不予赔偿。
En este mes de mayo se conmemora el sexagésimo aniversario del fin oficial de la segunda guerra mundial en Europa.
今年五月是欧洲第二大战正式结束六十周年。
Es suficiente decir que África ha estado en la nada envidiable posición de ser tratada como un ciudadano de segunda clase.
非洲一直处于被当作二等公民被忽视位，仅举此例就足够了。
Cada vez es más frecuente que se obligue a mujeres de la segunda generación de emigrantes a casarse contra su voluntad.
移民第二代妇女婚姻日益有违其本人意愿。
El legado de los horrores de la segunda guerra mundial nos obliga a esforzarnos para que alcancemos de consuno esos objetivos comunes.
第二大战惨痛遗产要求我们携手努力实现这些共同标。
Este año, el sexagésimo aniversario de la segunda guerra mundial, es también el sexagésimo aniversario de la creación de las Naciones Unidas.
今年是第二大战结束六十周年，也是联合国成立六十周年。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En América casi se ha perdido la conjugación de segunda persona plural.
在美洲，第人称复数的变位几乎已经消失了。
Al final de la segunda vuelta, George sigue en cabeza.
第圈结束，乔治还是在最前面。
En efecto, esa es la enseñanza. Y de la segunda, ¿cuál es?
实，这就是寓意了。那么第则的，又是什么呢？
El rostro de la segunda muestra mucha más tristeza.
后者的人物表情更加悲伤。
También puedes ir a un mercado de segunda mano y buscar algo raro o barato.
你也可以去手市场，淘一些稀有或者便宜的西。
Wallapop es una aplicación para comprar objetos de segunda mano.
Wallapop是一个购买手物品的app。
Sí había en mi barrio una librería de segunda mano.
不过在我们街区实有一家手书店。
El efecto de esta segunda lectura fue muy diferente.
第遍读起来效果就大不相同了。
Varias piezas de la ropa que está dentro, también las compré de segunda mano.
里面的几件也是买的手的。
Después de la segunda audicion marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número 3.
第次试听后，在答题纸 3 上标记正的选项。
Se desempeñó durante ese período como jefe de la segunda Cancillería y secretario de la señoría.
他在那个时期担任第秘书厅秘书长和“十人委员会”秘书。
Después, Vallano y otros se fueron a una timba organizada por los consignados de la segunda.
接着，巴亚诺和另外几个人去参加班组织的赌牌。
Los hombres han vuelto de la segunda guerra mundial y la mujer está nuevamente en el hogar.
男人们从战中回来了，女人们也再次回归家庭。
Un minuto y veinte segundos después, todas las naves de la segunda fila habían sido totalmente destruidas.
一分十一秒后，第队列的一百艘战舰也被全部摧毁。
Hábito número cuatro: Mira los precios de cosas de segunda mano.
看看手物品的价格。
Y al final se vieron obligadas a aceptar la información de segunda mano de su vecina lady Lucas.
最后她们迫不得已，只得听取邻居卢卡斯太太的间接消息。
Después de la segunda audición, marque la opción correcta (A, B, C, D).
在第次听完后，请选择正的选项（A、B、C、D）。
Después de la segunda audición, marque las opciones elegidas en la Hoja de respuestas.
第次试镜后，在答题纸上标记您选择的选项。
Esta noche, después de la segunda edición del telediario vuelve Masterchef.
今晚，在第期新闻广播之后，Masterchef 回归。
En unos días comienza aquí el rodaje de la segunda temporada.
几天后第季的拍摄就在这里开始了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
大战
灰烬之上。
，波多黎各人在美国就是
人称
实，这就是寓意了。那么第
西。
也是买的
的选项（A、B、C、D）。
