Los mimos van en detrimento de la formación moral de los niños.
娇惯不利于孩子长.
El propio curso de formación se benefició enormemente de este proceso.
培训班本身也从这一程极大的受益。
3.4 Organizar talleres de formación de instructores sobre sensibilización a las cuestiones de género.
5 组织“为培训者提供培训”系列讲习班，并在此基础上为教师举办提高性别认识讲习班。
Los currículos y programas de formación incluían componentes sobre los derechos de la mujer.
训练课程和方案包括妇女权力方面的讨论。
Nunca se insistirá lo suficiente en la importancia de la formación en la bioética.
理培训的重要性无论怎么强调都不分。
Ha organizado sesiones de formación en su red de asociaciones.
我们的协会网络还举办培训班。
Tras vacilar un poco después de su formación, el Gobierno ha actuado.
在后有些犹豫之后，政府采取了行动。
Ocho centros de formación profesional ofrecieron en todo Kosovo capacitación en 30 especialidades profesionales.
科索沃全境的8个职业培训中心提供30种行业的培训。
Es esencial contar con un nivel mínimo de normas sobre seguridad operacional y de formación.
行动安全最低标准和培训是基础。
Aprendizaje a distancia y nuevas tecnologías de formación.
远程教育和新的培训技术。
Además hay una escuela técnica de formación profesional con 371 estudiantes matriculados.
另外还有一所技术和职业学校，学人数为371人。
También hay programas complementarios en centros de formación profesional en que se enseñan nuevas tecnologías.
在职业培训中心还有再培训项目，她们可以通此种项目学习新技术。
Los cursos regionales de formación deberían seguir la actual secuencia regional.
区域培训课程应遵循当前的区域排序办法。
Los programas de formación parental están llegando más a las familias más pobres.
养育子女方案已经普及到更多的最贫困的家庭。
94 Los graduados de centros de formación profesional lograrán una tasa de empleo del 79%.
94 职业培训中心毕业的就业率将达到79％。
96 Un total de 350 empresas participarán en el plan de formación en el empleo.
96 350家企业家参与在职培训计划。
Se ampliaron las opciones de formación profesional, muchas de ellas favorables a la mujer.
职业培训工作又开放了更多的领域，而且中大多数都适合妇女。
Además, las autoridades locales han comenzado a invertir considerablemente en los centros de formación profesional.
此外，地方当局已开始在职业培训中心进行大量投资。
Se sugirió que, por esa razón, se facilitaran programas de formación para fiscales y magistrados.
据指出，为此应当为检察官和法官提供培训方案。
Los cursos regionales de formación deberían respetar la actual secuencia regional.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A través de la formación, de prácticas en empresas, de contratos y regularizaciones.
通过培训、企业实习、合同正规化。
Estableceremos un sistema educativo de formación integral en lo moral, intelectual, físico, estético y laboral.
构建德智体美劳全面培养的教育体系。
Y segundo que la delegación precisa de formación normalmente.
其次，通常来说，需要培训被委托人。
Después de años de formación, toca la guitarra y el piano.
经过多年的习，会了弹吉琴。
La escuela debe encargarse de una parte de la formación emotiva de los pequeños.
校应该肩负起儿童情感培养的一部分责任。”
Este tipo de movimiento es el responsable de la formación de cordilleras montañosas.
这种类型的运动可以形成山脉。
Lejos de su formación Liu ejerce de carpintero casi todo el día.
然而刘却偏离自己所专业，几乎每天都在做着木匠的活儿。
Fuera los seis primeros de la formación —dijo—.
“前排六名出列！
Y una mujer, pues, en periodo de formación.
我看到一个处于成长阶段的女性。
Acabo de terminar el bachillerato y estoy a punto de iniciar una nueva etapa de formación militar.
我刚刚高中业，将开始新阶段的军训。
Además la prolongación del período de formación profesional tiene como causa también la grave situación del desempleo.
也正是因为失业率极高，所以职业培训时间也会越来越长。
Se trata de formaciones vegetales que actúan como una esponja para contener inundaciones y tardan siglos en formarse.
它们是植物形成的，像海绵一样容纳洪水，需要几个世纪才能形成。
Ejemplos de esto incluyen la gran mancha roja de Júpiter, formaciones de nubes y partículas de polvo interestelar.
这方面的例子包括木星的大红斑、云的形成星际尘埃。
Su trayectoria le haría pasar bien lejos de la formación sin tocar a ninguna nave.
按照目前的运行方向，将从阵列外掠过，不会击中舰队的任何目标。
Desde el sector veterinario apuntan a la necesidad de formación.
们从兽医部门指出需要培训。
En ella hablo de crianza, formación de los hijos y educación.
在其中，我说的是育儿，儿童的形成教育。
Trabajo en un centro de formación, en recepción y en la gestión.
我在一个培训机构工作， 负责接待管理。
Y al terminar el primer curso de formación castrense, juran bandera.
在第一次军事训练课程结束时，们向国旗宣誓。
Primo Levi es un escritor italiano que de formación es químico.
普里莫·莱维是一位意大利作家，受过化训练。
Creo que es una parte fundamental de nuestra formación no solo académica, sino también vital.
我认为这是我们培训的基本组成部分，不仅是术性的，而且是至关重要的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
长.
程极大的受益。
理培训
正规化。
习，
琴。
业，
将开始新阶段的
们从兽医部门指出需要
教育。
