Luego, bajó la carabina, apoyó la culata en tierra y se quedó mirándome.

一会儿，他取下卡宾枪，把枪托支在地上，继续打量着我。

Precedidos de los brigadieres, los cadetes corrían doblados sobre sí mismos, la mano derecha aferrada al fusil, que colgaba perpendicular, el cañón apuntando al cielo de través, la culata a pocos centímetros del suelo.

跑在最前边的是各班班长，士官生们弓着身子在跑，手枪，步枪与地面成直角，枪口指向天空，枪托离地面只有几公分。