Se quedó en cuclillas y se echó a llorar.

然后下去哭起来。

Paulino, en cuclillas, escarbaba la tierra.

这时保林诺在地下挖土。

Allen vio que Rey Díaz estaba en cuclillas, con una mano apoyada en el suelo y temblando de forma muy violenta.

艾伦看到雷迪亚下去，一手撑地呕吐起来，但什么也没有吐出来。

Este mismo fenómeno se puede apreciar en otras palabras, como, por ejemplo, cuando decimos aereopuerto en lugar de aeropuerto, gaseoducto en vez gasoducto, o en cunclillas en lugar de en cuclillas.

同样现象也可以用其他词来体现，例如当我们说“airport” “airport” ，“gas pipeline”“gas pipeline” ，或者“squat” “squat” 时。

Fuera de algún incidente con sus colegas labradores, que invadían su jurisdicción; del hastío de los días de lluvia que lo relegaban en cuclillas frente a la pava, la tarea proseguía hasta el sábado de tarde.

除和侵犯他林区工友发生某些事端，除在讨厌下雨天能干活只好对着茶壶着喝茶外，工作总一直干到星期六下午。

Se sienta en cuclillas junto al arca y aguarda, con el alma en un hilo, hasta que por fin se levanta de un brinco, coge el hacha y sale corriendo de la alcoba.

他坐在方舟旁边，等待着，他灵魂处于悬念之中，直到他终于跳起来，抓起斧头，跑出卧室。