Los exploradores cruzaron el río a caballo.

勘探者们骑马穿越河流。

Cruzó el río para ponerse en comunicación con la guerrilla.

他游河去和游击队取得联系。

Tomé al anciano de la mano para ayudarlo a cruzar la calle.

我拉着手带着他马路。

Para cruzar el Canal de la Mancha hay que coger el transbordador en Calais.

要横渡拉曼查海峡，必须在加莱乘坐渡轮。

Casi le atropelló un camión que cruzaba a gran velocidad.

一辆飞驶而卡车差一点儿轧着他。

Usamos una balsa para cruzar el río.

我们乘一艘木筏河。

Una policía le ayudó a la abuela a cruzar la calle.

一位女警察帮助奶奶马路。

Hiciste un diaparate cruzando el río por aquel sitio.

你从那地方河是胡来。

Es un río profundo, y no me atrevo a cruzarlo.

这条河很深，我不敢去。

Pero ello no justifica que nos crucemos de brazos.

然而，这不是证明应该无所事事理由。

Visitó la zona occidental del país y cruzó la frontera con Liberia.

专家组访问了科特迪瓦西部地区，视察了与利比里亚之间边界两侧地区。

Cruzaré ese puente cuando llegue el momento oportuno, pero sin duda pensamos que sería útil.

我们到了桥头自然会桥，但肯定我们觉得这样会有助益。

Esa es una avenida de mucho tránsito y los carruajes cruzan sin cesar en todas direcciones.

那条街上交通非常，种车辆不断地南来北往.

Ten cuidado al cruzar la calle.

你街时候要小心。

Cruzaremos ese puente en su momento.

我们走到哪儿说哪儿话。

Con respecto a los desplazamientos transfronterizos, es un delito cruzar la frontera sin contar con la autorización necesaria.

关于越境迁徙，未经必要授权跨越边境是一种刑事犯罪。

El Gobierno consideró la situación de las mujeres que cruzan la frontera con China, mayormente en busca de alimentos.

朝鲜政府调查了越境进入中国妇女状况，她们大部分是为寻找食物而去。

Profesores y estudiantes tuvieron que cruzar los puntos de control a pie, con el consiguiente riesgo para su seguridad.

师生都不得不冒着生命危险步行通检查站。

Una vez más los hombres y las mujeres rurales se benefician por igual de los caminos que cruzan los campos.

在这方面，农村也不论男女都是本地区道路建设受益者。

En numerosas ocasiones las mujeres han abusado de su condición para cruzar los puestos de control con explosivos y otras armas.

妇女多次滥用她们身分，带着爆炸物和其他武器越安全检查站。