El haya crece en ambientes húmedos y puede llegar a vivir 300 años.
榉树生长在潮湿的环境中并且能活三百年。
El desnivel entre los países ricos y pobres crece de año en año.
富国和穷国间的差别一年年在扩大。
Estas plantas pueden crecer hasta en el desierto.
这些植物即是在沙漠里也能生长。
Aún más, sigue creciendo la disponibilidad de diferentes máquinas en el mercado internacional.
而且，国际市场上不同机器的选择越来越多。
En general, la economía nacional continúa creciendo a un ritmo sostenido.
总体来说，我国的国民经济在稳步增长。
Por lo tanto, las emisiones de GEI de este subsector crecerán.
因此，这个分部门的温室气体排放量提高。
Para que el niño crezca y se desarrolle debidamente es necesario un entorno familiar armonioso.
为儿童得的成长和发育，必须保障一个和谐的家庭环境。
El control verificado pone de manifiesto que este número crece constantemente.
监测结果表明，在这些岗位上任职的妇女数量在稳步增长。
El pasivo crece con los servicios adicionales y la inflación futura.
负债着服务的增加和未来的通货膨胀而增加。
El activo crece con las contribuciones y varía con el rendimiento de las inversiones.
资产着缴款而增加，并因投资业绩而有增减。
En la primera mitad del ejercicio de 2004, el sector creció un 8,2%.
在2004财政年度前半年，该部门增长了8.2％。
Debe crecer desde dentro y desde la base.
它必须产生于内部和基层。
El comercio y la cooperación entre el Brasil y África crecieron de forma significativa.
巴西与非洲间的贸易和合作有了明显增长。
Por lo tanto, es de prever que las emisiones de GEI de este subsector crecerán.
因此，可以预计这个分部门的温室气体排放量提高。
De hecho, crecieron más rápido que las de otros muchos grupos de países.
事实上，其经济增长快于许多其他类型国家。
Bali se recuperará, seguirá creciendo y seguirá recibiendo visitantes de todo el mundo.
续接待来自世界各地的游客。
Los arrozales crecen rápidamente en extensión.
稻田的面积迅速增加.
La asistencia checa para el desarrollo se ha incrementado a más del doble, y continuará creciendo.
捷克的发展援助增加了一倍多，而且将继续增加。
En el caso de Tailandia, el comercio moderno estaba creciendo con poca regulación y sin suficientes normas.
在泰国的情况中，现代贸易在极少规则和没有足够相关规章的情况下成长。
Este déficit sigue creciendo a un ritmo mucho más rápido que el de la producción interior.
后者继续以快于国内生产的速度攀升。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y la ciudad sigue creciendo y el paisaje sigue transformándose.
而城市不断发展，景观不断变化。
Oh, es emocionante ver cómo en primavera crecen cada día estos brotecitos.
哦，在春天的时候，看着这些小幼苗发芽长大，真是让人激动不已啊。
La luz lo inunda todo y nos permite observar el mundo, aprender, crecer y progresar.
光充斥着切，让我们能够观察世界，学习、成长和进步。
Las aguas crecieron y alzaron el arca.
水位不断上涨，把方舟抬起。
¡No, sino estaos siempre en un ser, sin crecer ni menguar, como figura de paramento!
你不能辈子总是这样，像个摆设似的。
Donde se estacionan los ejércitos, sólo crecen después zarzas y espinos.
之所处，荆棘生。
Imagina que los directivos de una empresa quieren hacer que la empresa crezca demasiado rápido.
下家企业的领导让公司快速发展。
Y así fue, Georgi Pig empezó a crecer y crecer.
这时，小猪乔吉开始变大。
He añadido un baño, ya que la familia sigue creciendo.
我多盖了个厕所，因为家人增加了。
Además, cuando los pollitos crecen, los niños pierden interés y los abandonan.
另外，小鸡长大后，孩子们会失去兴趣，扔掉它们。
La industria manufacturera avanzada y los servicios modernos crecieron con relativa rapidez.
先进制造业、现代服务业较快增长。
El consumo se disparó, el Producto Interior Bruto crecía y había trabajo para todos.
消费急剧上升，国内生产总值增加，每个人都有工作。
Cuando tienes hijos y ves cómo crecen.
或者说你有了子女，你看着他们怎么长大。
Despacio primo. Si te tragas una pepa, te crecen árboles en el estómago.
慢点兄弟。如果你把籽吞了下去，肚子里会长出树来。
Yuzuru nació y creció en la ciudad de Sendai, en la prefectura de Miyagi.
羽生结弦出生并成长于宫城县仙台市。
Los árboles eran unas cosas enormes que crecían afuera.
树木是些巨大的东西，它们在外面生长。
Así el canal puede seguir creciendo y puedo hacer cosas cada vez más ambiciosas.
这样我的频道才能继续发展，我才有更多动力来制作视频。
Históricamente las poblaciones que más crecieron eran las que estaban cerca de las costas.
历史上，发展最快的城镇都是靠近海岸的城镇。
Para los niños que crecieron amando a los dinosaurios.
对于那些从小到大热爱恐龙的孩子们来说。
Todo ello hace que vaya creciendo en ellos el deseo de independizarse del imperio español.
这切导致他们越来越渴望从西班牙帝国独立出来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
间的差别一年年在
是在沙漠里也能
在稳步增长。
的
切，让我们能够观察世界，学习、
之所处，荆棘
