Y ahí tienen, una vez más, copando un podio a los tres fantásticos.

他们再次将这三名出色的球员带上奖台。

La segunda  cadena de radio generalista en España es la COPE.

西班牙第二个综合广播电台是 COPE。

La noticia está copando portadas en Reino Unido, porque uno de los desaparecidos es un importante magnate británico.

这一消息成为英国的头条新闻，因为失踪者之一是一位重要的英国大亨。

Se movilizaron familias, amigos, estudiantes, docentes y no docentes; también hubo dirigentes políticos y los gremialistas coparon el escenario frente a Casa Rosada.

家人、朋友、学生、教师和非教师都被动员起来；政和工会成员也登上玫瑰宫前的舞台。

Bueno, cuestión que iFlight se re copó y me mandó, el nuevo dron que sacaron, que es el Nazgul evoque El F5D, que tiene un frame diferente, es un Deadcat.

翼飞得知后给我寄来，他们新出的无人机Nazgul Evoque，也就是F5D，它带有不同的结构，也就是Deadcat。

Los más de 95 000 visitantes previstos al Mobile copan casi todas las plazas hoteleras.

Y para este momento ya el fut es el deporte más popular del mundo y la Copa Mundial… ¿Qué tal la Cool?

Y hoy ha llegado a Las Rozas el Trofeo de la Copa Mundial Femenina que se disputará este verano en Australia y Nueva Zelanda.

Afectó en algunas zonas al 75% de la producción que hoy debería copar los mercados.

El ciclista español Sebastián Mora se hace con el bronce en la prueba de Ómnium de la Copa de las Naciones de ciclismo en pista de Yakarta.

Messi celebró el " cumplemes" de la Copa: el capitán de la Selección recordó el título con un posteo en el que reconoció que aún no puede creer lo que pasó en Qatar.

He ganado la Copa de la Casa.

我赢得学院杯。

En 2004 jugaría la Euro Copa donde Portugal era anfitriona.

2004年，他参加葡萄牙主办的欧洲杯。

Es el que nos ha conseguido las entradas para la Copa.

“他为我们弄到这样的好票。

Pude conseguir en nada la Copa América, mundial, tanto que había luchado durante toda mi carrera.

我从美洲杯一路征战到杯，我的整个职业生涯都在战斗。

Fue un año muy, muy largo, pero ojalá pueda volver, ¿no? A disfrutar de otra Copa del mundo.

这是非常漫长的一年，但是我也希望能和球队一起征战下一届杯。

Voy a comprar las de todos los demás porque a lo mejor no queda tiempo después de la Copa.

v其他人的我都买好啦。杯开始后恐怕就没有时间买。

Ojalá no pasen tantos años, pero quedó demostrado que es muy difícil conseguir la Copa del Mundo.

希望不要等太久，但我们已经证明，获得杯是非常困难的。

Un mes después de su renovación, fue galardonado con el Trofeo Copa en la gala del Balón de Oro 2022.

在他续约后一个月，他在2022年的金球奖晚会上被授予科帕奖杯。

Solo para tener una idea, ¿se acuerdan de la primera Copa América que ganó Chile en su historia, en 2015?

为让大家更好地理解，诸位还记得2015年，智利历史上第一次获得美洲杯的冠军吗？