有奖纠错
| 划词

Habrá que tomar disposiciones con relación a los contratistas, las instalaciones y el equipo.

承包人设施和设备方面需作出安排。

评价该例句:好评差评指正

El Contratista deberá tener el patrocinio necesario durante todo el período de vigencia del contrato.

每一承包者在整个间应有规定担保。

评价该例句:好评差评指正

Si el Contratista no consiguiere un patrocinador dentro del plazo prescrito, el contrato quedará resuelto.

如果未能在规定间内找到担保国,应予终止。

评价该例句:好评差评指正

La responsabilidad del Contratista y de la Autoridad se ajustará a la Convención.

承包者和管理局应按照《公约》承担责任。

评价该例句:好评差评指正

En algunos países se exige publicar la lista de todos los proveedores o contratistas preseleccionados.

关于公布所有预选格供应商或承包商名单要求见于某些法域。

评价该例句:好评差评指正

Ese gran inventario está gestionado en la actualidad por tres contratistas individuales.

这一庞大存货目前是由三名独立承包人管理

评价该例句:好评差评指正

Esto no es compatible con el uso de contratistas individuales a corto plazo.

这些利用独立承包人办法是不相容

评价该例句:好评差评指正

Se puede hacer frente a esos períodos mediante el empleo de contratistas individuales.

这种增加作量可以由个人承包人来处理。

评价该例句:好评差评指正

Esta laguna se cubre con 16 contratistas individuales.

不能完作由16名独立承包人填补。

评价该例句:好评差评指正

Los contratistas individuales se encargan de todas las necesidades de conducción de vehículos.

每日驾驶作都是由独立承包人来担负

评价该例句:好评差评指正

En los últimos años estas necesidades se han cubierto con contratistas individuales a tiempo completo.

在以往若干年里,这项需求是由专职独立承包人来担负

评价该例句:好评差评指正

Los obreros se dividen en grupos de 10 personas y son empleados por contratistas.

这些人被分为10人一组,由承包商雇用

评价该例句:好评差评指正

Los contratistas venden los diamantes a tratantes locales.

承包商将钻石卖给当地商人。

评价该例句:好评差评指正

En cualquier momento el Contratista podrá renunciar a la confidencialidad de los datos y la información.

承包者可随时放弃数据和资料机密性。

评价该例句:好评差评指正

En los cuatro últimos años un contratista individual ha venido desempeñando las funciones de este puesto.

该员额作在过去四年中一直由独立订约承担。

评价该例句:好评差评指正

2 El Contratista llevará a cabo el programa de actividades establecido en el anexo 2 del presente.

2 承包者应执行本附件2所述活动方案。

评价该例句:好评差评指正

El número de proveedores y contratistas certificados para participar en las licitaciones electrónicas, se ha incrementado paulatinamente.

有资格参与电子投标供应商和定约人数目在不断增加。

评价该例句:好评差评指正

En la actualidad esta función la viene desempeñando un contratista individual desde hace más de dos años.

两年多来一直到今天,这项作都是由一名独立承包人担任

评价该例句:好评差评指正

La labor de medición estará a cargo de contratistas empleados en virtud del párrafo 11 B supra.

根据上文第11B段规定雇用承包商将负责勘查作。

评价该例句:好评差评指正

También acoge con agrado la intención de emplear recursos y contratistas locales para construir edificios destinados al alojamiento.

叙利亚也欢迎利用当地资源和当地承包商来建造住所打算。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


colecistografía, colecistograma, colecistostomía, colecta, colectar, colecticio, colectivamente, colectivero, colectividad, colectivismo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Un Mundo Inmenso

Trabajan todo el mes para los contratistas, y luego tienen uno o dos días para ellos mismos.

们一整个月都为雇主然后为作1-2天。

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡的故事

Las avisadas doncellas condujéronlos a una tienda con la que tenían relaciones especiales de un tanto por ciento, o tal vez al almacén de la casa contratista.

那些精明的女郎把他们带到和她们有特殊关系、能够拿到百分之几扣的一商店,也许就去的店铺

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Es que el Estado peruano le otorgó la explotación de la mina a la Corporación Ananea, una sociedad anónima local, que a su vez alquila la explotación a unos 300 contratistas.

秘鲁政府将矿井开采权授予一当地的法人——Ananea公司,通公司将金矿开采分包给300名左右的承包商

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Yo trabajaba en una empresa contratista, entonces me tocó dormir casi en todos los campamentos mineros en esa época y las compañeras con las cuales yo alojaba casi todas tomaban pastillas para despertar, para dormir.

我当时在一承包公司所以当时我几乎必须在所有的采矿营地里睡觉,和我住在一起的妇女们几乎都吃药来叫醒和睡觉。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年1月合集

Moscú se centrará -dice- en reclutar contratistas, un eufemismo de mercenarios.

评价该例句:好评差评指正
Chisme Corporativo

Entonces estos contratistas rusos se sientan y.

评价该例句:好评差评指正
有声学习笔记

Las empresas mantienen especiales relaciones con el político para ser proveedoras de servicios de interes general, concesionarias y contratistas

评价该例句:好评差评指正
「Podcast」Charlas Hispanas

Las mentiras tienen patas cortas y está mentira piadosa le puede costar muy caro a este contratista 20 años de prisión.

评价该例句:好评差评指正
Chisme Corporativo

Tradicionalmente las empresas que son como contratistas gubernamentales, su única fuente es el gobierno.

评价该例句:好评差评指正
Chisme Corporativo

Los contratistas rusos eran con los que estaban negociando, no con el gobierno, pero pues estas mismas licitaciones que pasan en Estados Unidos pasan en Rusia.

评价该例句:好评差评指正
CRI 西语2017年5月合集

El presidente de la asociación, Fang Qiuchen, sugirió incrementar el apoyo financiero a los contratistas, acelerar la innovación de modelos de negocios y mejorar sus capacidades de control de riesgo.

评价该例句:好评差评指正
EL MUNDO al día 2022年12月合集

No sabemos exactamente a cuánto se ha echado, pero de unos 7.500 citados en plantilla que tenía, y unos 9.000 contratistas ajenos a la empresa más que empezó echando a la mitad de los 7.500.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


coledocotomía, colega, colegatario, colegiadamente, colegiado, colegial, colegiala, colegialmente, colegiarse, colegiata,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接