China (Región Continental), Filipinas, Indonesia, Letonia, México, República Unida de Tanzanía, Suecia y Turquía.
中国（地区）、印度尼西亚、拉脱维亚、墨西哥、菲律宾、瑞典、土耳其坦桑尼亚联合共国。
China (Región Continental), el Salvador, Estonia, Indonesia, Letonia, México, Nigeria, Países Bajos, Suecia y Ucrania.
中国（地区）、萨尔瓦、尼亚、印度尼西亚、拉脱维亚、墨西哥、荷兰、尼日利亚、瑞典乌克兰。
Austria, Brasil, China (Región Continental), Federación de Rusia, Indonesia, Letonia, México y Turquía.
奥地利、巴西、中国（地区）、印度尼西亚、拉脱维亚、墨西哥、俄罗斯联邦土耳其。
China (Región Continental), Letonia, República Unida de Tanzanía y Suecia.
中国（地区）、拉脱维亚、瑞典坦桑尼亚联合共国。
Los márgenes continentales están atravesados en muchos lugares por cañones submarinos.
边缘的许地方被水下峡谷分割。
Las comunidades pueden ser bastante diferentes de aquéllas de los taludes continentales cercanos.
这里的生物群落可能与周围为不同。
Se encuentran en los márgenes continentales activos y pasivos, de 400 a 6.000 metros de profundidad.
冷渗口与400至6 000米深的主动被动边缘有关联。
China (tanto la Región Continental como la Región Administrativa Especial de Macao), Indonesia, Malasia, Mauricio y Ucrania.
中国（地区澳门特别行政区）、印度尼西亚、马来西亚、毛里求斯乌克兰。
China (tanto la Región Continental como la Región Administrativa Especial de Macao), Filipinas, Indonesia, Malasia, Mauricio y Suecia.
中国（地区澳门特别行政区）、印度尼西亚、马来西亚、毛里求斯、菲律宾瑞典。
Austria, Brasil, China (Región Continental), El Salvador, Estonia, Federación de Rusia, Letonia, México, Namibia, Suecia, Turquía y Ucrania.
奥地利、巴西、中国（地区）、墨西哥、萨尔瓦、尼亚、拉脱维亚、纳米比亚、俄罗斯联邦、瑞典、土耳其乌克兰。
Desde el punto de vista político, África ha logrado los mayores avances en la integración a nivel continental.
在政治方面，非洲在全洲一体化方面做了最的工作。
Belarús, China (tanto la Región Continental como la Región Administrativa Especial de Macao), Federación de Rusia, Malasia y Mauricio.
白俄罗斯、中国（地区澳门特别行政区）、马来西亚、毛里求斯俄罗斯联邦。
China (Región Continental) y Letonia.
中国（地区）拉脱维亚。
China declaró, respecto de la Región Continental, que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.
中国说明，就地区而言，引渡并不以订有一项条约为条件。
Protocolo para la Represión de Actos Ilícitos contra la Seguridad de las Plataformas Fijas Emplazadas en la Plataforma Continental.
《制止危及架固定平台安全非法行为议定书》。
Con respecto a este último caso comunicaron otras opciones China (Región Continental), Egipto, Namibia (seis meses) y Rumania (un año).
下列国家报告了在后一种情况下的其他选择：中国(地区)、埃及、纳米比亚(六个月)罗马尼亚(一年)。
El PIB per cápita del territorio continental de los Estados Unidos en el mismo año se estimó en 37.800 dólares.
同年，美国本土的人均国内总产值估计为37 800美元。
China (tanto la Región Continental como la Región Administrativa Especial de Macao), Ecuador, Filipinas, Indonesia, Letonia, Malasia, Mauricio, Suecia y Ucrania.
中国（地区澳门特别行政区）、厄瓜尔、印度尼西亚、拉脱维亚、马来西亚、毛里求斯、菲律宾、瑞典乌克兰。
El Comité acoge con satisfacción las medidas legislativas promulgadas para prohibir los abortos selectivos y el infanticidio en la China continental.
委员会满意地注意到中国制定了有关法律措施，禁止选择性堕胎及杀害婴儿。
Fiji recuerda sus obligaciones en virtud de la Convención, en especial, en lo relativo a los límites de la plataforma continental.
斐济重视其根据该《公约》承担的全部义务，尤其是与架界限有关的义务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Madrid disfruta -o sufre, según se mire- un clima mediterráneo continental, con estaciones bien definidas.
马德里属于地中海大陆性气候，四季分明。
Para lo grande que son las placas continentales, el movimiento es rápido.
对于如此巨大的大陆板块而言，这种运动相对迅速。
Y también tienes pendiente la deuda del Continental.
" 可是你还有大陆酒店的债没还呢。"
La primera vez que chocan las placas continentales, la elevación es rápida.
当大陆板块最初碰撞，隆升十分迅速。
En Tánger estuvo hospedada desde el día 23 de marzo en el hotel Continental.
“您是从三月二十三日起入住丹吉尔大陆酒店的？”
Se trata de la cordillera continental más larga del planeta, con 8500 kilómetros de extensión.
它是地球上最长的大陆山脉，绵延8500公里。
El choque cataclísmico continental del cual surgió en primer lugar fue impresionante.
难性的板块冲撞使其上升，让它在最初十分巨大。
Y en el hotel Continental dejaron ambos una factura pendiente de tres mil setecientos ochenta y nueve francos franceses.
“在大陆酒店您二位留下了一张三千七百八十九法郎的未付账单。”
Sin embargo, tendremos que cruzar el Estrecho de Magallanes en ferry para ir de la isla hacia el territorio continental.
但是，我们必须乘坐渡轮穿过麦哲伦海峡，才能从火地大陆。
El cabo Froward es el punto más austral de toda América continental.
弗罗沃德角是美洲大陆的最南端。
Es la primera de una empresa privada europea desde suelo continental.
这是欧洲大陆第一家私营公司的项目。
Era su triple número 624 en la Euroliga, más que nadie en la élite continental.
这是他在欧洲联赛中的第 624 次三垒安打，比欧洲联盟精英中的任何人都多。
Es la primera misión de una empresa privada europea desde suelo continental.
这是欧洲大陆私营公司的第一个任务。
Extensión continental de hielo significa hielo que está en un continente.
大陆冰范围是指大陆上的冰。
Es un bloque de hielo de la meseta continental en la parte este de Groenlandia.
它是格陵兰东部大陆高原上的一块冰块。
El anillo de fuego son zonas de subducción donde una placa oceánica choca con una placa continental.
火环是海洋板块与大陆板块碰撞的俯冲带。
Y también tenemos la tercera mayor extensión de hielos continentales del mundo, la extensión patagónica, entre Argentina y Chile.
我们还拥有世界上第三大大陆冰延伸区，即位于阿根廷和智利之的巴塔哥尼亚延伸区。
En primer lugar, la corteza terrestre está formada por placas continentales que, en esencia, flotan en la roca semi-sólida del manto debajo.
首先，地球的地壳是由大陆板块组成的，这些板块基本上漂浮在地幔下面的半固体岩石上。
River, por su parte, goleó a Rosario Central 4 a 0 y ya tiene su lugar en el torneo continental.
河床队以 4 比 0 击败罗萨里奥中央队， 已经在大陆锦标赛中占有一席之地。
Ya durante el siglo XX, España perdió también sus principales territorios en África continental, salvo las ciudades autónomas de Ceuta y de Melilla.
20世纪，西班牙也失去了其在非洲大陆的主要领土，除了休和梅利利亚这两个自治城市。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
地区）、印度尼西亚、拉脱维亚、墨西哥、菲律宾、瑞典、土耳其
坦桑尼亚联合共
《
的针脚》 
、
尼亚、印度尼西亚、拉脱维亚、墨西哥、荷兰、尼日利亚、瑞典
难性的
大陆。
东部
