Los pies son tu punto de contacto con la tierra.
脚是你与大地有直接接触的地方。
¿Cómo mantienen en contacto cuando hay una emergencia?
有紧急事件时他们怎么保持联系？
Algunas enfermedades se transmiten por simple contacto.
有一些病是通过接触传染的.
El enlace hizo todo lo posible para ponerse en contacto con los guerrilleros.
通员想方设法要和游击队取得联系.
Le dejo mi tarjeta por si decide ponerse de nuevo en contacto con nuestra empresa.
给您的名片，以便您回公司联系。
Se mantienen contactos de alto nivel entre Rwanda y el Tribunal.
卢旺达和本法庭之间保持高级别接触。
El contacto inicial con el funcionario se produce personalmente o previa cita telefónica.
与工作人员的最初谈是以面谈或预约电话谈的方式进行。
Es también fundamental que se pongan en contacto con la opinión pública no musulmana.
他们也非穆斯林听众联系也是重要的。
Además, estos contactos pueden ayudar a la UNCTAD a ampliar su red de alianzas.
另外，这些联系有助于贸发会议扩展其系网络。
Los contactos con el Perú tienen características similares.
与秘鲁 33 的流具有类似特点。
México promueve activamente sus contactos económicos con Cuba.
墨西哥积极促进它古巴的经济系。
Borsting informó sobre las consultas celebradas por el grupo de contacto.
在第4次会议上，Borsting先生报告了联络小组的磋商情况。
Paciornik informó sobre las consultas celebradas por el grupo de contacto.
在第4次会议上，Paciornik先生报告了联络小组的磋商情况。
Además, pueden mantenerse en contacto con los elementos de línea dura de sus milicias.
此外，他们还与民兵中的强硬分子保持接触。
Declaró que había recibido dinero, de 3 a 5 dólares, por cada contacto sexual.
她说，每次性系后她会得到3块到5块美金的回报。
Esos contactos tienen por objeto corregir las violaciones, resolver los incidentes y prevenir su intensificación.
保持密切接触，是为了纠正违禁情况，化解事端，并防止事态升级。
El autor repite que no mantiene contacto con sus familiares en Uganda.
7 提人重申，他与乌干达的任何家庭成员均无联系。
Se acordó que continuarían los contactos de negociación entre israelíes y palestinos.
双方意以色列与巴勒斯坦之间的谈判接触将继续下去。
Se ruega enviar las solicitudes a las tres personas de contacto para agilizar los trámites.
请直接向上述三个电子邮件地址时提出要求，以获得及时注意。
El Grupo de Expertos estableció también grupos de contacto sobre varias cuestiones intersectoriales.
专家组还就一些跨专题事项设立了接触小组。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si alguien tiene fiebre o tos, es mejor no entrar en contacto con esa persona.
如果有人发热或是咳嗽，最好不要和他接触。
19. Dígale que se ponga en contacto conmigo esta tarde, por favor.
请让他今天下午和我。
Pienso ampliar nuestros suministros con sus productos. ¿Podemos iniciar los contactos comerciales con ustedes?
我在考虑扩大贵公司产品的供应，我们可以与诸位洽谈么？
También puedes ponerte en contacto a través de correo electrónico o en las redes sociales.
你也可以通过电子邮件或者网络来我们。
Si sufres un robo o cualquier cosa similar puedes ponerte en contacto con la policía.
如果你被偷了或者类似的事情，你可以找警察。
No invaden la zona, pero crean una colonia aquí, Ampurias, para mantener un contacto comercial.
他们并未入侵该地区，但却在这里建立了名为Ampurias的殖民地，以便保持贸易。
Asimismo, por el contacto con material que este contaminado.
此外，还可以通过接触被感染的物品来传播。
Cuanto mayor contacto hubiese entre la gente, más posibilidades existían de reproducir el virus.
人与人间的接触越多，病毒传播的概率就越大。
Tener una red de contactos poderosa es absolutamente necesario para apalancarte en ella.
拥有强大的人脉网络对于利用它是绝对必要的。
Corría hacia otro bar para intentar conseguir su contacto.
我跑向另一个酒吧，试图找到他的式。
Estoy en contacto con ellos y les he trasladado toda nuestra solidaridad y colaboración.
我与他们保持，并向他们传达了我们全体的同情和合作。
Total, que al final hicimos un montón de contactos.
总的来说，我们最后和一群人有了新的接触。
¿Y aquí? ¿Somos nosotros la primera empresa con la que toman contacto?
这里呢？我们是您们在这里接触的第一家公司吗？
Hay que prestar mucha atención al contacto natural.
注重自然接触。
No mantener contacto visual. Esta es una de las señales más evidentes de un mentiroso.
没有眼神交流，这是说谎最明显的信号之一。
¿En qué momento tuviste tu primer contacto con el idioma?
你第一次接触这个语言是什么时候？
Incluso hacer contacto visual resulta muy arduo para una persona autista.
对于一个自闭症患者来说，进行眼神交流也非常困难。
Los últimos años no hemos tenido ningún contacto.
这些年以来我们没有过任何接触。
Creo que sentí el contacto con su corazón -pensó-.
我以为刚才已经碰到了它的心脏，他想。
Luego sintió un suave contacto en el sedal y se sintió feliz.
跟着他感到钓索轻轻地动了一下，他高兴了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
史 
通员想方设法要和游击队取得联系.
的名片，以便您回
系网络。
。
式
