El mantener el orden constitucional dentro de la legalidad vigente.

要在现行法例内维持宪制秩序。

Era partidario de la monarquía constitucional como la que se había restablecido en España.

他是君主立宪制的支持者，已经在西重新建立。

Y es una... Es un hecho muy significativo desde el punto de vista político y constitucional.

这个事件对于政治和宪法有着重要意义。

México nació a la vida independiente como Imperio Mexicano y adoptó la monarquía constitucional moderada como forma de gobierno.

墨西哥作为墨西哥帝国开始了独立生活，采用温和的君主立宪制作为其政府形式。

El Gobierno aún puede recurrir esta decisión al Tribunal Constitucional.

政府仍可就此决定向宪法法院提出上诉。

Además, las monarquías constitucionales no parecen ser opuestas a la democracia.

此外，君主立宪制似乎不反对民主。

Hablarán con todos, dice, sin miedo, pero dentro del marco constitucional.

他说，他们将毫无恐惧地与所有人交谈，但要在宪法框架内进行。

A finales de 2023, el Tribunal Constitucional decide que no puede ser candidato.

2023年底，宪法法院裁定他不能成为候选人。

Pero ahora la Corte Constitucional está revisando la reforma.

但现在宪法法院在审查这项改革。

Y todo ello, también lo hemos hecho juntos y de acuerdo con el marco constitucional, decidido por todos los españoles.

而我们所做的这一切，都是根据全体西人决定的宪法框架共同完成的。

Pero las exigencias de la corona no se agotan en el cumplimiento de sus funciones constitucionales.

但王室的要求没有在履行其宪法职能时用尽。

Que fue convertir un derecho constitucional, el de la vivienda, en una mercancía.

是什么将一项宪法权利，即住房权，变成了一种商品。

No ve necesaria una reforma constitucional.

他认为没有必要进行宪法改革。

La reforma constitucional en Nicaragua fue el golpe final al Estado de derecho, denuncian expertos independientes.

尼加拉瓜的宪法改革是最后一击， 使法治名存实亡，独立专家们谴责道。

Hizo lugar al una medida cautelar hasta que resuelva si es constitucional o no la reglamentación.

批准了一项预防措施， 直到解决该法规是否合宪。

Y aunque Luis se mantuvo como mascarón de proa de la monarquía constitucional, temía por su futuro.

尽管路易斯仍然是君主立宪制的名义领袖，但他对自己的未来感到担忧。

El magistrado del Tribunal Constitucional Juan Carlos Campo, se aparta del debate sobre la Ley de Amnistía.

宪法法院法官胡安·卡洛斯·坎波退出有关《特赦法》的辩论。

Como les contábamos al principio del episodio, la reforma ahora está en manos de la Corte Constitucional.

我们在本集开头告诉你的那样，改革现在掌握在宪法法院手中。

El 8 de noviembre el Tribunal Constitucional ratificó la inhabilitación de Evo Morales para postularse a la presidencia.

11月8日，宪法法院批准取消埃沃·莫拉莱斯竞选总统的资格。

La reforma de pensiones que, como decía Camila, está en peligro de que la Corte Constitucional la tumbe.

卡米拉所说，养老金改革面临着被宪法法院推翻的危险。