No he sacado ningún provecho de sus consejos.
他的忠告我一点也没有用上.
No me de consejos en ese tono, idiota.
不要用这种口气建议我，你这个白痴。
Lo máximo que puedo hacer por ahora es darte unos cuantos consejos.
我现能做的最多不过是给你几句忠告。
La reforma del Consejo brinda la oportunidad de remediar ese problema.
理的改革为补救这个问题提供了机。
Ulteriores resoluciones del Consejo de Seguridad han reafirmado esta resolución.
其后通过的全理项决议也重申了这项决议。
Lamentó que el Consejo no apoyara la decisión del Comité.
他遗憾经社理没有赞同委员的决定。
Son fundamentales los consejos locales de prevención del delito.
地方预防犯罪委员是关键。
¿Quedarían las propuestas de reforma viables subordinadas a un acuerdo sobre el Consejo?
理问题达成协议前，本可采取行动的改革项目是否必然无所作为？
La consolidación de la paz es una cuestión fundamental para el Consejo de Seguridad.
建设和平是全理的一个重要问题。
En este sentido, queremos tranquilizar igualmente al Consejo.
我们也希望给理这个保证。
El Consejo y su Grupo de Trabajo recibirán un informe con mis conclusiones.
我正向理及其工作组汇报调查结果。
Uruguay solamente en una oportunidad integró el Consejo de Seguridad.
乌拉圭仅担任过一届全理理国。
Eran otras épocas —1965-1966— y la labor del Consejo era muy diferente.
那是一个完全不同的时代，理的工作同今天相比大为不同。
La composición actual del Consejo de Seguridad refleja un mundo que ya no existe.
全理目前的组成所反映的是已不复存的世界。
Cuando se trata de la reforma del Consejo de Seguridad, no estamos partiendo de cero.
谈到理的改革，我们并不是一切从头开始。
Como actual miembro permanente del Consejo de Seguridad, Dinamarca puede dar fe efectivamente de esto.
丹麦作为全理现任非常任理国，当然可以证明这一点。
Dotaría al Consejo de más credibilidad y legitimidad y, por lo tanto, de más eficacia.
这将提高理信誉与合法性，从而提高其效力。
Los debates sobre estos principios fortalecerán el Consejo y ya son ampliamente conocidos.
有关这些宜的讨论广为人知，并起到加强理的作用。
En realidad, nos decepcionaría si el Consejo de Seguridad rechazara esta invitación.
如果全理拒绝这种邀请，我们确实将感到非常痛心。
Y de hecho, el Consejo de Seguridad la rechazó aun antes de ser formulada.
实上，理确实提出这种邀请之前已经拒绝了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Puedo darte muchos otros consejos más, pero, por el momento, creo que ya es suficiente.
我你更多建议，但是，就目前来说我觉得已经够了。
Entonces escucha estos 7 consejos para dejar de procrastinar.
那么听一听这7个有助于摆脱拖延症的建议吧。
Si usted tiene algo que decir, dígalo ante el consejo de guerra.
如果您有什么要说，就向军事法庭说吧。
Y ahora unos consejos y recomendaciones por si queréis venir aquí a la fiesta.
现在告诉你们一些建议，如果你们要来参加这个节日的话。
Mi consejo es deja de preocuparte por encajar en un acento específico.
我的建议是不要担心把己拘泥于一种口音里。
Yo he estado y te podría dar algunos consejos.
我已经去过，可以你一些建议。
Si sigues estos consejos, pensarán que eres español y te tratarán como a un nativo.
如果你遵循这些建议，他们或许会认为你是西牙人，把你当作本地人来对待。
¿Un consejo que quiera darle a las personas que están emprendiendo un negocio?
你有什么建议那些正在创业的人吗？
Bienvenidos al canal de España Total, donde compartimos información y consejos sobre viajes por España.
欢迎来到西牙全攻略，在这里我们分享有西牙旅行的信息和建议。
Una enfermera muy simpática, ESPE, me ha dado buenos consejos para aprender a cuidarnos.
一个非常亲切的护士，ESPE，我提了一些照顾己的建议。
No des buenos consejos o no vuelven a la consulta, ¡bruto!
你不出好建议，他们不会再来了，傻瓜！
Volvemos la próxima semana con otro vídeo con consejos para viajar por España.
下周我们将带来另一期视频，为你介绍在西牙旅游的小贴士。
Bueno, para acabar os voy a dar un consejo a todas, guapas.
最后，我来在场的漂亮姑娘们一个建议。
Caperucita guardó el consejo y partió hacia casa de su abuelita.
小红帽记住了妈妈的话，出发向外婆的家走去。
Incluso puede iniciar procesos que ayuden a encontrar pareja gracias al consejo de los demás.
八卦甚至可以推动一些进程，通过他人的建议帮助找到伴侣。
Antes de irme quiero darte un último consejo.
在结束之前，我想你一个最后的建议。
Cuando tengo un caso difícil, se lo cuento. Ella siempre me da buenos consejos.
当我遇到麻烦时，我就会对她说。她常我一些很不错的建议。
Van a elegir el Consejo Estudiantil y tenemos que apoyar a Fernando.
他们要去竞选学生会我们得支持Fernando。
Me estás dando muchos buenos consejos -dijo en voz alta-.
" 你了我多少忠告啊，" 他说出声来。
Me estás dando muchos buenos consejos -dijo en voz alta-. Estoy cansado de eso.
“你了我多少忠告啊，" 他说出声来。" 我听得厌死啦。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
牙语第一册 牙节日文化 
能做的最多不过是给你几句
全
项决议也重申了这项决议。
你更多
己拘泥于一种口音里。
牙人，把你当作本地人来对待。
西
