有奖纠错
| 划词

1.No debes reírte de los vicios de conformación de uno.

1.你不该嘲笑一个人的生理缺欠.

评价该例句:好评差评指正

2.Necesita un calzado especial por la conformación de sus pies.

2.由于她的脚的形状,需要穿特制的鞋.

评价该例句:好评差评指正

3.La conformación de la fuerza de seguridad iraquí sigue siendo una labor en curso y una prioridad de primer orden.

3.建设伊拉克安全部队仍然是一项正进行的工作和当务之急。

评价该例句:好评差评指正

4.El Reino Unido aguarda con interés la celebración de las elecciones previstas para el 15 de diciembre que permitirán la conformación de una Asamblea constitucionalmente electa.

4.联合王国期待着定于12月15日举行的依照宪法进行的议会选举。

评价该例句:好评差评指正

5.Retarda la conformación de un nuevo régimen internacional equitativo para el siglo XXI que se basaría en los principios fundamentales de la Carta de las Naciones Unidas y del derecho internacional.

5.减慢了第二十一世纪新的公平国际制度的建立,该制度的础将是《联合国宪章》的本原则和国际法。

评价该例句:好评差评指正

6.Básicamente todos los artículos incluidos en el cuadro 3 estaban en buen estado, excepto 6 (de un total de 12) máquinas de conformación por estirado que tenían daños sustanciales de diversa consideración.

6.上文表3所列的所有本上都处于正常运作状态,除了不同度地严重被毁的6滚压成形机床(共12)。

评价该例句:好评差评指正

7.Al respecto, la Organización mundial debería tener en cuenta la cuestión de la religión y su papel central en la conformación de importantes corrientes de la política mundial y de las relaciones internacionales en general.

7.方面,联合国应考虑到宗教信仰的问题,以及它形成世界政治和全面国际关系的重要动态方面的中心位置。

评价该例句:好评差评指正

8.Además aborda tres cuestiones de gran actualidad, a saber: el derecho a un justo proceso en la lucha contra el terrorismo, las actividades desarrolladas por la Corte Penal Internacional y la conformación del Tribunal Especial del Iraq.

8.报告还说明三个切实问题:反恐的情况下享有公平审判的权利、国际刑事法院的活动和伊拉克特别法庭的成立

评价该例句:好评差评指正

9.La primera parte de la cuarta fase entraña la designación de 965 oficiales subalternos dentro del Ministerio de Defensa, y se prevé que corregirá anteriores desequilibrios en la composición del Ministerio, en relación con la conformación regional del país.

9.第四阶段首先任命了国防部965名等级较低的官员,同国内的区域组成比较,国防部以前人员组成失衡的情况应有所改善。

评价该例句:好评差评指正

10.Para administrar el proceso de calificación y designación de los nuevos magistrados y conjueces de la Corte Suprema de Justicia, la nueva Ley Orgánica de la Función Judicial establece a ese efecto la conformación de un Comité de Calificación.

10.为了管理评价和任命最高法院新法官和其他法官,新的司法机构组织法规定设立一个资格委员会。

评价该例句:好评差评指正

11.Es por ello que es importante garantizar que, en la gestión económica mundial y en la conformación de las políticas que afectan las relaciones económicas internacionales, exista un proceso incluyente de adopción de decisiones en el que los países en desarrollo puedan desempeñar un papel importante.

11.就是为什么全球经济管理,以及确定影响国际经济关系的政策方面,有必要确保存一种包容性的决策序,使发展中国家能够其中起有意义的作用。

评价该例句:好评差评指正

12.El conceder mayor atención a este asunto nos ha permitido entender el papel y la invaluable contribución de los jóvenes en el proceso de conformación de una economía mundial que satisfaga las necesidades de todos, así como su capacidad y disposición para hacer aportes a la vida de las sociedades.

12.通过对问题进行更全面的审议,我们得以认识青年人建设一个满足所有人需要的全球经济进中的作用和宝贵贡献,以及他们为自己社会的生活作出贡献的能力和意愿。

评价该例句:好评差评指正

13.China apoya la conformación rápida de la Comisión de Consolidación de la Paz y considera que debería empezar a funcionar a la brevedad posible para establecer un vínculo eficaz entre los esfuerzos de las Naciones Unidas en los ámbitos del mantenimiento de la paz, la reconstrucción después de los conflictos y el desarrollo.

13.中方支持加快设立建设和平委员会,使之尽快运作,以有效衔接联合国维和、冲突后重建和发展领域的工作。

评价该例句:好评差评指正

14.A fin de utilizar el potencial de la juventud, y de ese modo aumentar la riqueza social, es preciso dar a los jóvenes —en particular a aquellos que viven en las comunidades marginadas y desfavorecidas—voz y participación en el proceso de desarrollo, asegurándonos de que desempeñen una función plena en la conformación de un futuro brillante y seguro para todos.

14.为了利用青年的潜力,从而丰富社会,我们必须让青年人,尤其是边际化和贫穷社区的青年人有机会层对发展进发表意见并参与其中,确保他们塑造我们所有人光明和安全未来方面充分发挥作用。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


nazismo, Nb, Nd, Ndjamena, Ne, ne quid nimis, nea, neánico, nearca, nébeda,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2024年政府工作报告

1.Se ha intensificado la conformación del gran mercado unificado nacional.

加强全国统一大市场建设

「2024年政府工作报告」评价该例句:好评差评指正
Viajes Tips 阿根廷旅游

2.La vegetación, la conformación geológica del techo de la cascada y su entorno, te dejarán sin aliento.

茂盛的植被、瀑布顶部的地质构造和周围的环境,会让你震撼得喘不上气

「Viajes Tips 阿根廷旅游 」评价该例句:好评差评指正
2024年政府工作报告

3.Ampliar esforzadamente la demanda interna y promover la conformación de un círculo virtuoso de la economía.

(三)着力扩大国内需求,推动经济实现良性循环。

「2024年政府工作报告」评价该例句:好评差评指正
2024年政府工作报告

4.Impulsaremos la conformación del anillo económico Chengdu-Chongqing.

推动成渝地区双城经济圈建设

「2024年政府工作报告」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

5.Desde conformación el nuevo Gobierno, la tensión en la explanada de las mezquitas de Jerusalén se ha elevado más si cabe.

自新政府,耶路撒冷清真寺广场的紧张局势一步加剧。机翻

「Telediario2023年10月合集」评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2024年10月合集

6.Se confirmó la salida de 12 legisladores liderados por Facundo Manes y Martín Lousteau, y la conformación de una nueva bancada radical.

法昆多·内斯和丁·卢斯托为首的 12 名法者已确认离职,并组建了新的激员。机翻

「La Nación: Lo que hay que saber2024年10月合集」评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2023年12月合集

7.Es para " dar tiempo" a la nueva gestión de cumplir con los trámites administrativos para la conformación de las nuevas autoridades.

这是为了“给新管理层时间” ,遵守新当局组建的行政程序。机翻

「La Nación: Lo que hay que saber2023年12月合集」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

8.En su recurso, los socialistas alegan que puede afectar a la correlación de las fuerzas en el Congreso y a la conformación del Gobierno.

社会党在上诉中声称,这可能会影响国会中的力量对比和政府的组建机翻

「Telediario2023年8月合集」评价该例句:好评差评指正
2024年政府工作报告

9.Hemos publicado el proyecto de trabajo general sobre la conformación del gran mercado unificado nacional y hemos revisado una serie de políticas y estipulaciones entorpecedoras de la competencia leal.

出台建设全国统一大市场总体工作方案,清理一批妨碍公平竞争的政策规定。

「2024年政府工作报告」评价该例句:好评差评指正
2024年政府工作报告

10.Agilizaremos la conformación del sistema de logística internacional, forjaremos aduanas inteligentes y contribuiremos a la rebaja de costes y aumento de eficacia de las empresas de comercio exterior.

加快国际物流体系建设,打造智慧海关,助力外贸企业降本提效。

「2024年政府工作报告」评价该例句:好评差评指正
CRI 西语2016年8月合集

11.Francia es partidaria de la conformación de un cuerpo europeo de guardias fronterizos con el fin de reforzar las fronteras externas de la UE para frenar la migración irregular.

法国赞成一个欧洲边防部队,加强欧盟的外部边界,阻止非正规移民。机翻

「CRI 西语2016年8月合集」评价该例句:好评差评指正
2021年政府工作报告

12.Elevaremos los estándares y la calidad de la conformación de tierras cultivables de elevado estándar, mejoraremos las instalaciones de irrigación, potenciaremos la protección de las tierras de cultivo, contendremos firmemente su uso no agrario.

提高高标准农田建设标准和质量,完善灌溉设施,强化耕地保护,坚决遏制耕地“非农化”。

「2021年政府工作报告」评价该例句:好评差评指正
Fundación Palarq 考古发现

13.La muralla, además de ser un elemento defensivo, jugó un papel crucial en la conformación del urbanismo en Ávila, marcando la distribución del espacio y la vida dentro y fuera de sus muros.

城墙不仅作为防御工事,还在阿维拉的城市规划中扮演了关键角色,塑造了城墙内外空间的分布与生活格局。机翻

「Fundación Palarq 考古发现」评价该例句:好评差评指正
2024年政府工作报告

14.Pondremos en práctica la reforma integral experimental de la enseñanza superior, optimizaremos la distribución estructural de sus disciplinas y especialidades, y de sus recursos, aceleraremos la conformación de universidades y disciplinas aventajadas con peculiaridades chinas y de primer orden mundial.

实施高等教育综合改革试点,优化学科专业和资源结构布局,加快建设中国特色、世界一流的大学和优势学科。

「2024年政府工作报告」评价该例句:好评差评指正
国家主席习近平二十大报告

15.En la rigorización del ejercicio imparcial de la justicia, debemos profundizar la reforma integral y complementaria del régimen judicial, llevar a efecto cabal y acertadamente el sistema de responsabilidad judicial y acelerar la conformación de un sistema judicial socialista imparcial, altamente eficiente y autoritativo.

严格公正司法,深化司法体制综合配套改革,全面准确落实司法责任制,加快建设公正,高效权威的社会主义司法制度。

「国家主席习近平二十大报告」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月合集

16.Pero, créanme, no es verdad que tengamos diferencias en la conformación de primarias.

「Telediario2023年4月合集」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年6月合集

17.La conformación de Gobiernos autonómicos llegará hasta un mes después de las elecciones.

「Telediario2023年6月合集」评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2023年4月合集

18.La reunión se da luego de la transición entre la conformación anterior de 13 miembros y la actual a partir de un fallo de la Corte que generó tensión entre oficialismo y oposición.

「La Nación: Lo que hay que saber2023年4月合集」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


necesario, neceser, necesidad, necesidades especiales, necesitado, necesitar, necezuelo, neciamente, necio, ñecla,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接