Fui a caminar por el sendero que conduce al río.

我们走在去河边路上。

Si no pagas la multa a tiempo, te quitarán el carné de conducir.

如果你不及时支付罚款，他们将会吊销你驾照。

Ten cuidado de no conducir en sentido contrario en una calle de sentido único.

小心不要在单向驶。

Ella no tiene carné de conducir.

她没有驾驶证。

El incumplimiento del convenio condujo a su anulación.

协议未履，结果被取消了。

Ella tiene mucho dinero y conduce un coche lujoso.

她很有钱，开着一辆豪车。

El metro nos conduce a la Estación Ferroviaria de Beijing.

地铁把我们送到北京站。

Ningún esfuerzo que nos conduzca a este fin será vano.

为此目所作一切努力都不会是徒劳。

Mató a dos hombres por conducir borracho. Ahora es un homicida.

他酒驾杀了两人。现在他是杀人犯。

La modestia contribuye al progreso y el engreimiento conduce al atraso.

虚心使人进步，骄傲使人落后。

También pueden perder el permiso de conducir por cometer esas infracciones.

他们还会由于犯下此种罪而失去执照。

Esto puede dejar al descubierto cables que conduzcan al dispositivo eléctrico.

这可能会使连接电启动装置电线暴露在外。

No obstante, esta evolución positiva no debe conducir a la complacencia.

但不应为这些积态发展而沾沾自喜。

Otro factor que conduce a la discriminación guarda relación con el estado civil.

另一导致歧视妇女因素与婚姻状况有关。

Será él quien conduzca al mundo a la justicia y la paz absolutas.

他将领导世界走向正义和绝对和平。

El Partido nos conduce de victoria en victoria en la revolución y construcción socialistas.

党领导我们不断取得社会主义革命和建设胜利。

Al mismo tiempo, no sustituye el próximo proceso que conducirá a la conferencia de examen.

同时，决议草案并非要抢审议大会筹备进程风头。

Tengo confianza en su capacidad de conducir nuestras deliberaciones sobre este importante tema del programa.

我相信，他将精干地领导我们对这一重要议程项目审议。

Este gran grupo de entrevistados fue una mina de información que condujo a conclusiones inesperadas.

大批被调查人回答揭开了出现这种状况根源，但所得出结论却令人意想不到。

Una cosa mala puede conducir a buenos resultados y una cosa buena, a resultados malos.

坏东西可以引出好结果， 好东西可以引出坏结果.