¡Lo mismo que un pordiosero! -repitieron a coro los concejales.

“比一个讨饭了多少，”市参议员们说。

¡Sí, está verdaderamente andrajoso! -dijeron los concejales de la ciudad, que eran siempre de la opinión del alcalde.

“确很难看! ”市参议员们齐声叫起来，他们平日总是附和市长意见。

Caso Chocolate: ordenaron detener al concejal massista Facundo Albini y a su padre.

巧克力盒：他们下令逮捕马西斯塔议员法昆多·阿尔比尼和他亲。

También había sido alcalde y concejal de sanidad en Ames, un municipio cercano a Santiago de Compostela.

他还曾在圣地亚哥德孔波斯特拉附近自治市埃姆斯担任过市长和卫生委员。

Insaurralde aún es el primer candidato a concejal de la lista que lleva a Federico Otermin al ejecutivo local.

因绍拉德仍然是费德里科·奥特明进入当地行政长官名单上第一位议员候选人。

La despoblación ha provocado que se elijan 5 concejales menos de hace 4 años.

人口减少导致当选议员比 4 年前少了 5 人。

Hoy también se eligen los concejales de casi 8100 ayuntamientos.

今天，近 8,100 个市镇议员也由选举产生。

Ejemplos de ello, dijo, son las investigaciones de las muertes, cuando estaban bajo custodia, de Fernando Albán, un concejal opositor, y del capitán Rafael Acosta Arévalo.

他说，这方面例子是对，费尔南多·阿尔班 (Fernando Albán)、反对派议员和上尉拉斐尔·阿科斯塔·阿雷瓦洛 (Rafael Acosta Arévalo) 死亡事件调查。

Los socialistas insisten en que el PP solo ha captado el voto de Ciudadanos y que en muchas capitales se han perdido por un solo concejal.

社会党坚持认为，人民党只获得了 Ciudadanos 选票，在许多首都，他们都输给了一名议员。

La Audiencia Provincial de Madrid ha procesado a la alcaldesa de Móstoles, la socialista Noelia Posse, y a siete concejales por undelito de prevaricación administrativa por condonar una deuda a una empresa concesionaria de las ITV.

马德里省法院已起诉 Móstoles 市长、社会主义者 Noelia Posse 和七名议员，罪名是免除 ITV 特许经营公司债务而犯有行政侵权罪。

Prisión provisional para el detenido por secuestrar a una concejal en Maracena, Granada.

Horas antes de que ETA asesinara al joven concejal de Ermua, Miguel Ángel Blanco.

Ha habido un café, un encuentro entre un concejal del PP y un concejal de Junts.

Junto a ella declararán también dos concejales y una funcionaria municipal.

Los concejales de Junts, Esquerra y Barcelona en Comú, se han ausentado.

El concejal de cultura, de Vox, argumenta que el consistorio no promoverá el separatismo catalán.

La minoría de los concejales está en contra del alcalde.

Algunos de sus concejales tenían problemas de agenda.

Ella es familiar de un concejal del ayuntamiento.

El concejal y diputado de Vox golpeó una botella lanzándolo contra un edil de Más Madrid.