Como señala Fernando Peralta, esta historia no es la exposición fragmentada de una vida, ni una simple concatenación de hechos aislados.

正如费尔南多·佩拉尔塔 （Fernando Peralta） 所指出，这段历史不是对生活零碎阐述，也不是件简单串联。

Tal vez quiso decir que no hay hecho, por humilde que sea, que no implique la historia universal y su infinita concatenación de efectos y causas.

他或许说，物不论多么细微，都涉及历史及其无穷因果关系。

Consideré que en el lenguaje de un dios toda la palabra enunciaría esa infinita concatenación de los hechos, y no de un modo implícito, sino explícito, y no de un modo progresivo, sino inmediato.

我在神语言里，任何一个词都阐述了一串无穷实，阐述方式不是含蓄，而是直言不讳；不是循序渐进，而是开门见山。

El siglo XIX es una concatenación de desastres.

O que una concatenación de quiebra se acabe por destruirlo todo.

Lo que quiero decirte es que la vida es una concatenación de situaciones difíciles y fáciles.