Las grandes ciudades están generalmente bien comunicadas.
大城市一般说来交通都很方便.
Nuestro hotel está en el centro de la ciudad y bien comunicado.
我们旅馆在市中心，交通方便。
Ya hemos comunicado el proyecto con los obreros veteranos.
我们的计划已和老工人商量过了。
VIII.53), no se ha comunicado a la Comisión el resultado de ese examen.
没有向委员会提供审查结果方面的料。
El Presidente también emitió cuatro comunicados de prensa en nombre del Consejo.
主席还4次代表安理会向新闻界发表声明。
En América Latina 10 países han comunicado una cobertura de tratamiento de más del 50%.
在丁美洲地区，已经有10个国家报告治疗人数达到50％。
Al terminar la sesión se aprobó un comunicado de prensa.
会议结束通过了一项向新闻界发表的声明。
Se han comunicado otros incidentes similares que han seguido una pauta parecida.
它与据报出现的其他类似模式事件相似。
Esa información fue comunicada por Ghana, Malawi, Marruecos y Myanmar.
提供这种料的国家有加纳、23、24摩洛哥25和缅甸26。
El texto completo de estas recomendaciones será comunicado al Consejo.
上述建议全部内容应报告理事会。
Los participantes en la Reunión aprobaron un comunicado (véase el anexo II).
会议通过一份公报（见附件二）。
Tanto el Secretario General como el Consejo de Seguridad emitieron comunicados al respecto.
秘书长和安全理事会都已就这个问题发表声明。
El Presidente leyó un comunicado de prensa al término de la sesión.
会后，主席向新闻界发表了声明。
Uno de los objetivos principales del comunicado era garantizar la seguridad de los civiles.
确保平民安全是公报的中心目标之一。
No nos hemos comunicado, no hemos negociado, se han profundizado las desconfianzas y las divisiones.
我们没有沟通；我们没有谈判；互不信与分歧加深了。
Más de 100 Estados han comunicado haber buscado activos y no haber encontrado ninguno.
有100多个国家报告说曾采取行动进行搜寻，但没有找到有关产。
También tenemos la obligación de enviar comunicados a los medios de información para su difusión.
我们也有义务，通过向媒体发布声明，确保他们的信息被发出去。
La UNMISET ha mejorado desde entonces la exactitud y precisión del número de efectivos comunicado.
东帝汶支助团已经提高了部队兵力报告的准确性和正确性。
El representante de la actriz envió un comunicado para desmentir tal rumor
女演员的经纪人发表声明否认传闻。
Sin embargo, hasta el momento ningún banco ha comunicado al Banco Central casos de transacciones sospechosas.
但到目前为止，还没有银行与西非银行联系，报告可疑交易。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sí, está muy bien comunicado, tengo el metro junto a casa y tengo muchos autobuses.
是的，交通十分便利。家旁边就有地铁，也有很多路公交车。
Usted se ha comunicado con Internet Baratiel.
这里是Baratiel互联网。
Pero la Tierra se ha comunicado con Trisolaris.
“可是地球已经与三体世界进行过交互通讯。”
El comunicado añade que se toma estos temas muy en serio y que la familia los abordará en privado.
这份声明还补充说，王室非常重视这些问题且会私下进行解决。
Abominablemente he vencido: he comunicado a Berlín el secreto nombre de la ciudad que deben atacar.
被判。很糟糕地取得了胜利：把那个应该攻击的城市的保密名字通知了林。
El grupo todavía no ha mantenido ningún comunicado, respecto a la denuncia de la fiscalía.
该小组尚未就检方的投诉保持任何沟通。
El Burgos le ha defendido en un comunicado.
布尔一份声明中为他辩护。
Está muy bien comunicado con el centro peninsular.
它与半岛中心的连接非常好。
Hemos hablado con Álvaro Morata, el encargado de leer ese comunicado.
们已经与负责阅读该声明的阿尔瓦罗·莫拉塔进行了交谈。
Los líderes del G-20 han logrado consensuar un comunicado.
二十国集团领导人已成功就一份声明达成一致。
Han reconocido en un comunicado, que ha lanzado varios misiles contra posiciones del ejército israelí.
他们一份声明中承认，他们向以色列军队阵地发射了几枚导弹。
En un comunicado asegura ue la decisión del Ejecutivo carece de motivación.
他一份声明中保证，行政部门的决定缺乏动机。
La portavoz de la oficina, Ravina Shamdasani, leía el comunicado del alto comisionado.
该办公室的女发言人拉维娜·沙姆达萨尼 (Ravina Shamdasani) 宣读了高级专员的声明。
CMA respondió algo similar, también en un comunicado.
CMA也一份声明中做出了类似的回应。
No hubo declaraciones ni del Ministro ni del embajador, solo un comunicado oficial.
部长或大使没有发表任何声明， 只有官方声明。
No se lo ha comunicado el señor secretario del consejo.
理事会秘书尚未将此情况传达给您。
Vamos a hacer un comunicado, vamos a decir esto, esto, esto, esto.
们要发表声明，们要说这个、这个、这个、这个。
Que comunicados, que hay que hacer esto que bum, bum, bum.
多么好的公报，们必须做这件事，繁荣，繁荣。
En un comunicado de su portavoz, António Guterres reiteró su exhortación al gobierno norcoreano a evitar más acciones de provocación.
其发言人的一份声明中，安东尼奥·古特雷重申了他对朝鲜政府避免进一步挑衅行动的劝告。
Han emitido un comunicado diciendo que ellos no han sido los responsables de ese ataque aéreo.
他们发表声明称，他们对那次空袭不负有责任。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
料。
丁美洲地区，已经有10个国家报告治疗人数达到50％。
通过了一项向新闻界发表的
、24摩洛哥25和缅甸26。
私下进行解决。
被判
。
林。
一份
们已经与负责阅读该
重申了他对朝鲜政府避免进一步挑衅行动的劝告。
