No encuentro otro abrigo que la comprensión de mi madre.
除了母亲对的解以外，找不到其他保护了。
El doblaje facilita la comprensión de las películas extranjeras.
译制使人们能看懂外国电影。
Tiene una comprensión clara de este asunto.
他对此事了解的一清二楚。
El Presidente agradece a las delegaciones su comprensión y cooperación durante las consultas.
主席谢谢各代表团在协商期间的谅解与合作。
Resultan alentadoras las muestras de apoyo y comprensión de los miembros del Comité.
他感到欣慰的是，委员会成员表示支持和解。
Las alianzas con la comunidad de donantes requieren confianza y comprensión mutuas.
与捐助界的伙伴关系要求相互信任和解。
Doy las gracias a los miembros por su comprensión y cooperación.
谢谢各位代表的谅解与合作。
Dicha representación aseguraría la comprensión clara de los problemas de los países en desarrollo.
这将确保发展中国家所关切的问题被清楚地了解。
Agradecemos la comprensión y el apoyo constantes que hemos recibido del Secretario General, Sr.
们感谢科菲·南秘书长对们的解和支持。
Debemos instituir los preceptos de justicia, respeto y comprensión en nuestras relaciones cotidianas.
们必须在们的日常交往中实施公正、尊重与谅解准则。
Esa comprensión debería ser parte permanente de la sabiduría colectiva del Consejo de Seguridad.
这种解应成为事会集体智慧的一个永久部分。
La comprensión mutua entre culturas es indispensable para la coexistencia pacífica de civilizaciones diferentes.
不同文化之间的相互解，对不同文明的和平共处来说不可或缺。
Agradezco a los participantes su comprensión y su cooperación.
感谢各位与会者的解与合作。
Además, los investigadores tratan en general a las víctimas con comprensión.
另外，调查员基本上都会以同情之心对待受害者。
Debemos reconocer la importancia del respeto y la comprensión de la diversidad religiosa y cultural.
们必须确认对宗教与文化多样性的尊重和解的重要性。
Tanto él como su Gobierno necesitan nuestra comprensión, nuestra cooperación y nuestro apoyo.
马尔代夫人民及其政府需要们解、合作及支持。
Esto puede hacerse, entre otras cosas, mejorando la comprensión, mitigando así las posibles consecuencias negativas.
这一点可以通过加强了解并设法减轻可能的负面影响来实现。
La segunda es promover la comprensión y la confianza mutuas.
另一个是促进相互解和信任。
Éstas contribuyen sustancialmente a una mejor comprensión de los vínculos existentes entre género y seguridad.
这将非常有助于更好地解性别和之间的联系。
Ello requiere una asociación y una comprensión verdaderas entre las Naciones Unidas y dichas instituciones.
这就要求联合国与这些机构建立真正的伙伴关系，取得真正的谅解。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Gracias a todos los españoles por haberme brindado su comprensión y su apoyo.
谢谢所有西班牙人给予我理解与支持。
¿Cómo vas a mejorar tu comprensión oral?
是怎么提高自己口语能力?
Dividiremos la historia en tres partes para su mejor comprensión.
为了更好理解这部作品，我们将故事成了三部。
En la actualidad la comprensión hacia la brujería y los ritos paganos ha cambiado mucho.
如今，人们对巫术和仪式理解已不同于往昔。
Eres alguien muy intelectual y perspicaz que tiene una profunda comprensión de las personas.
是一个非常聪明、具有洞察力人，对人有深刻理解。
No lo sabremos hasta que tengamos una comprensión mucho más profunda del cerebro.
在对大脑有更深入了解之，我们无法知道。
En primer lugar, muchas gracias por su colaboración y comprensión.
首先，我要感谢各位合作和理解。
Los sentimientos públicos hacia Trisolaris iban pasando de enemistad y odio a comprensión y respeto.
公众对三体世界感情，开始由敌视和仇恨转向同情、怜悯甚至敬佩。
Recuerda que todos nuestros vídeos tienen la transcripción para que puedas ejercitar tu comprensión oral del español.
记住我们所有视频都有译文，可以用它们来锻炼西语口语。
Conforme la tecnología aumenta la capacidad de comprensión del cerebro, es posible que un día descubramos su razón definitiva.
当科技增强了我们理解大脑能力之后，或许有一天我们会发现梦存在真正原因。
Y, por otro lado, tú puedes practicar comprensión oral.
而且，另一方面，您可以练习听力理解。
Aún hoy son referentes indispensables para el estudio y la comprensión de muchas temáticas.
即使在今天，它们仍是研究和阐释诸多学科重要参考资料。
Esto hace que las discusiones sean mucho más interesantes y faciliten la comprensión de las opiniones de los demás.
这使得讨论变得更加有趣，并且更易理解其他人观点。
Me sorprende, profesor. Esperaba de usted una mayor comprensión de los misterios de la vida y de la muerte.
“让我大跌眼镜, 教授。我还指望着对生与死神秘性有更好理解呢。
El virrey hizo un gesto de comprensión, y se lanzó aun recuento de sus impresiones de la primera semana.
总督做了个理解表情, 接着讲述起他第一个星期印象。
Bueno, espero que esta lección te ayude a mejorar tu comprensión del español.
好了，希望这次课能帮助提高自己对西班牙语理解。
Los prejuicios son una herramienta humana básica de comprensión del mundo.
偏见是人类理解世界基本工具。
Porque si no hay una comprensión, no hay una acción.
因为如果没有理解，就没有行动。
Se necesitan unos 10 años para lograr una comprensión lectora media.
达到平均阅读理解水平大约需要 10 年。
Pues puede ser para facilitar la comprensión.
嗯，可能是为了方便理解。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的
解以外，
找不到其他保护了。
钟读名著 钟读名著 
秘符 
南秘书长对
是怎么提高自己
成了三部
，我们无法知道。
