Los colonos ingleses trataron de mantener la celebración en Estados Unidos, pero acabó en desuso.

英国殖者试图在美国保持这一庆祝习惯，但失败了。

Atraer colonos e inmigración europea, al igual que hicieron países como Canadá, Australia y Estados Unidos.

那就是吸引垦殖者和欧洲，就像加拿大、澳大利亚和美国所做那样。

Durante el siglo XIX, miles de inmigrantes de lo que ahora es Alemania llegaron a Chile, principalmente como colonos.

在19世纪，成千上万从现在德国来到了智利，主要是作为定居者。

Pertenecía a un miliciano, abatido en marzo, y acusado de asesinar a dos colonos judíos.

它属于一名兵，于三月被杀，并被指控谋杀了两名犹太定居者。

Colonos blancos conspiraron para heredar sus tierras.

白人定居者密谋继承他们地。

A los colonos romanos que hablaban latín.

对于讲拉丁语罗马殖者。

Los colonos israelíes son responsables en 51 casos.

以色列定居者应对51起案件负责。

También está sustituyendo comunidades palestinas por colonos, en violación del derecho internacional.

它还违反国际法，用定居者取代巴勒斯坦社区。

Los colonos no tenían los mismos objetivos cuando colonizaron América y cuando colonizaron Filipinas.

殖者在殖美洲和殖菲目标并不相同。

Tras la incursión de Yenín, cuatro colonos israelíes fueron asesinados por dos palestinos armados.

杰宁袭击事件后， 四名以色列定居者被两名巴勒斯坦枪手杀害。

Otro brote de violencia de violencia, colonos extremistas han matado en Belén a 1 persona.

伯利恒又爆发暴力事件，极端主义定居者造成1人死亡。

La familia Nassar acondicionó esta pequeña iglesia para proteger de los colonos a los pocos cristianos de aldeas cercanas.

纳萨尔家族建造了这座小教堂，以保护附近村庄少数基督徒免受定居者侵害。

Miles de millones de colonos y sus descendientes han convertido este mundo en su hogar.

数十亿定居者及其后代以这个世界为家。

Los colonos disfrutarían de un planeta vasto y nuevo, lleno de recursos y bañado por el sol.

殖者将享受一个广阔而新星球，充满资源并沐浴在阳光下。

Además, los soldados y los colonos han herido a 2.150 palestinos, entre ellos al menos 193 niños.

此外，士兵和定居者还造成 2,150 名巴勒斯坦人受伤，其中包括至少 193 名儿童。

Desde el 7 de octubre ha registrado 167 ataques de colonos contra palestinos.

自10月7日以来，已记录了167起定居者针对巴勒斯坦人袭击。

Y otros en la zona sur de Louisiana y en ambos casos son descendientes de inmigrantes o colonos de las Islas Canarias.

而另一些人在路易斯安那州南部，这两个地方族群都是加那利群岛或岛后代。

A comienzos del siglo XVII, colonos criollos impulsaron el comercio informal lo cual iba en contra del monopolio que pretendía la administración.

17 世纪初，克里奥尔定居者鼓励非正规贸易，这与政府垄断背道而驰。

Entre ellos, supremacistas judíos y grupos de ultraderecha que defienden los asentamientos irregulares de colonos judíos en la Cisjordania ocupada.

其中包括犹太至上主义者和极右翼团体，他们捍卫被占领约旦河西岸犹太定居者非正规定居点。

Ésta es la última caravana que han colocado los colonos en su propiedad, parcialmente cercada por el temor de ser atacados.

这是定居者在其地上安置最后一辆大篷车，由于担心受到袭击， 他们地被部分围了起来。