Alguna vez temí que nos defraudaran la cobardía de Inglaterra y de Rusia.

有我担心英国和俄罗斯的怯懦会使我失望。

La memoria de Abulcásim era un espejo de íntimas cobardías.

阿布卡西姆的记忆只反映了隐秘的怯懦。

Durante el juicio (que afortunadamente duró poco) no hablé; justificarme, entonces, hubiera entorpecido el dictamen y hubiera parecido una cobardía.

审理期间（幸好间不长）我缄口不语；为自己申辩会干扰判决，并且显得怯懦。

Esto tiene un nombre muy importante, porque aquí tenemos la valentía y aquí tenemos la cobardía.

这有一个非重要的名字，因为在这里我有勇气，同在这里我有怯懦。

En vano me repetí que un hombre acosado por un acto de cobardía es más complejo y más interesante que un hombre meramente animoso.

我一再说服自己，一个被怯懦行为困扰的人要比一个单纯勇敢的人复杂得多、有趣得多，但无济于事。

Tu devoción no es otra cosa que cobardía. No estarías aquí si tuvieras otro lugar al que ir. ¿Cómo voy a sobrevivir sin ti, cuando necesito alimentarme cada pocas horas? ¿Quién ordeñará a Nagini?

“你的忠心只不过是怯懦而已。如果你有任何别的地方去，你不会呆在这里。每几小我需要喂食，你不在这里我如何可以生存下去？谁去南格尼那里取奶？”

Contundente Gisele ha dicho a los 50 acusados que este es el juicio de la cobardía y les ha preguntado en que momento cuando entraron en la habitación y vieron su cuerpo inerte pensaron que consentía.

吉赛尔告诉 50 名被告，这是对懦弱的审判，并问他什么候进入房间看到她惰性的身体，他认为她同意了。

Ha definido como un acto de extrema cobardía.

1 Lo único que nos mantiene en este sitio son la dejadez y la cobardía.

Francia está conmocionada, el presidente Macron lo ha definido como " un acto de absoluta cobardía" .

El desorden llega del orden, la cobardía surge del valor, la debilidad brota de la fuerza.

Critica a los que, dice, " asocian pactar con el adversario a un acto de debilidad, cobardía o de traición" .

Si quieres fingir cobardía para conocer la estrategia de los adversarios, primero tienes que ser extremadamente valiente, porque sólo entonces puedes actuar como tímido de manera artificial.

El orden y el desorden son una cuestión de organización; la cobardía es una cuestión valentía y la de ímpetu; la fuerza y la debilidad son una cuestión de la formación en la batalla.

Lo peor es que la soberbia de no reconocer una equivocación a sabiendas es acabar asumiéndola con cobardía y ahora resulta que todo el Gobierno señala a una ministra cuando el primero y el máximo responsable de un Gobierno es su presidente.