Me llevé un gran chasco cuando no se presentó a la cita.
当他没来赴约的时候，大失所望。
Yo, que siempre llego tarde a todas mis citas, voy a comprar otro despertador más.
因为所有的约会都迟到，所以打算再去买个闹钟。
El médico me dio cita para las cinco.
医生约五点去。
No aceptó mis disculpas por haber llegado tarde a su cita.
他不接受赴约迟到的理由。
Si bien facilitó citas de estos documentos, no los presentó.
尽管伊朗提供了这些文件的出处，但未提引述的文件。
El contacto inicial con el funcionario se produce personalmente o previa cita telefónica.
与工作人员的最初谈是以面谈或预约谈的方式进行。
A menudo Azerbaiyán cita abusivamente las resoluciones del Consejo de Seguridad.
阿塞拜疆经常滥用和乱用全理事会的决议。
Al iniciarse un nuevo año, sabemos que estará jalonado de citas importantes para nuestra seguridad colectiva.
就在们跨入新的一年之际，们认识到，这一年内，将会发生对于们的全十分重要的事件。
La interpretación hecha por el Presidente en cuanto a la cita es correcta.
主席在有关引语的问题上的理解是正确的。
También tomé nota de la propuesta de Egipto que figura en la cita que presentó.
还注意到包括在他提出的引语中的埃及建议。
El autor está pues en desacuerdo con la menor duración de la sanción que cita el Estado Parte.
因此，提人并不同意缔约国有关惩罚措施比他指控的要短这一宣称。
En el informe se cita como una de las principales causas de morbilidad de la mujer los “traumatismos”.
报告提到了造成妇女发病率的主要原因，其中一个是“创伤”。
Lo que me preocupa es que, en la versión enmendada, ahora hay comillas; se cita lo que se acordó.
担心的是，在修正案中，们现在有引号；们引证了商定的内容。
Las Naciones Unidas han seguido trabajando en estrecha asociación con la Comisión, como preparación para las próximas citas electorales.
联合国继续与伊拉克独立选举委员会密切合作，筹办即将进行的选举活动。
Se identificaron dos tipos generales de misiones espaciales: las de estudio y las de cita espacial.
确定了两大类空间飞行任务：测量类和“会合”类飞行任务。
En esta cita se resume la esencia de mi propuesta a la comunidad internacional, para el fomento del diálogo entre civilizaciones.
向国际社会提出了推动不同文明间对的建议，上面引述的这一段概括了这一建议的主旨。
Pueden encontrarse otras citas en el Memorando de la Secretaría, párrs. 56 y 57; y en Rank, op.cit. págs.
进一步的引用可见《秘书处备忘录》，第56至57段，以及Rank，同前，第325至329页。
Si va a haber una cita, debería citarse literalmente lo que se acordó, como ha sugerido el representante del Reino Unido.
正如联合王国代表所说，如果们使用引号，那么，们就应该逐字逐句地引用协议的案文。
Ibíd., págs. 35 y 111, cita un estudio reciente que calcula que el 40% de los niños soldados son niñas.
同上，第35和111页，其中引用的最近一项调查估计，40％的儿童兵是女童。
En lo que respecta al texto del párrafo, la cita incluiría la enmienda propuesta por Egipto al texto original presentado por Armenia.
关于这一段的语言，它将包括埃及建议的对亚美尼亚提出的最初的措辞的修正。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Me pone de mal humor que alguien llegue tarde a una cita.
约会迟到会很。
Si completas la cita con un pícnic habrás triunfado.
如果你能带她去野餐，那你就已经赢了。
No tengo miedo... de las citas ni de las novias.
不怕… … 女人 或者约会。
Yo la he usado en un par de citas también.
也对的一两个约会对象使用过。
Como por ejemplo una cita con el médico o una entrevista de trabajo.
比如，在见医生或是参加面试的时候。
Gracias por la invitación, pero ya tengo otra cita con Ana.
谢谢你的邀请，但是已经和安娜另有约会了。
No es una cita, bueno yo no diría eso.
这不是约会 他跟不是这样说的。
El camino es muy difícil, y llego tarde a la cita.
路险难兮独后来。
¿Por qué no hablamos de nuestra próxima cita? Espero veros dentro de poco. ¿Os apetece?
为什么不说说下次的约会呢？想很快再见到你。你觉得呢？
Esa foto que está ahí fue de nuestra primera cita.
这张照是第一次约会时拍的。
O ¿cómo te fue con ese evento o esa cita que tenías?
或¿cómo te fue con这个事情或这个约会?
Tenemos que terminar, tengo cita con el dentista para dentro de 2 horas.
要快点结束，两小时后有一个牙医的预约。
Hay que matizar, porque depende del compromiso o de la cita que tengamos.
其中必须要作出细微的区分，因为这取决于的承诺或是约定。
Incluye artículos de prensa, citas de libros, cartas, entre otros documentos.
包括报刊上的文章、作品中的引文、信件，以及其他文献。
El Bar Estudios es una cita imprescindible para los amantes del queso.
Estudios酒馆是奶酪爱好者不容错过的餐馆。
Las madejas de la Papa Arrugá son de las mejores citas de Zaragoza.
Papa Arrugá的madejas是萨拉戈萨做得最好吃的。
¿Esta persona generalmente puntual olvida de repente la cita para vuestro almuerzo?
这个平时守时的人突然忘记了你的午餐约会？
Te estuve esperando toda la tarde para nuestra primera cita.
等了你一个下午，这可是咱第一次约会。
Una cita con la que muchos todavía están de acuerdo.
这句话依然为不少人赞同。
A las once tengo cita de médico.
十一点有个医生预约。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
大失所望。
引述的文件。
全理事会的决议。
契约-El niño
为什么不说说下次的
是
