De pie, las piernas separadas, las manos en la cintura.

站在这里，双腿分开，双手插腰。

Hablando de la digestión, ¿el estrés crónico afecta la cintura?

说到消化功能，那么长期处于压力之中会否使人变胖呢？

Entró corriendo en el cuarto de baño y salió con una toalla en la cintura.

他跑进洗手间又出来，在腰上裹住一条浴巾。

Ahora la sensación de plomo y el hormigueo subían hasta la cintura.

现在，沉重而发痒感觉已上升到腰部。

El agua me llegaba más arriba de la cintura.

海齐腰了。

Me quité la camisa y me la amarré fuertemente alrededor de la cintura.

脱下衬衫，把它牢牢系在腰间。

¿No  te das cuenta de que estoy podrido hasta la cintura?

我都已烂了半截啦，现在烂到大腿上了。

Corrí la mano alrededor de la cintura y creo que en menos de un segundo encontré el cinturón.

我一只手在腰间摸索，不到一秒钟就摸到了皮带。

Pero cuando nos llegue a la cintura se irá volviendo más azul, hasta que no podamos ver el fondo.

但是当我们到海齐腰位置时，海就会变得更蓝了，直至我们看不见底。

La encontró en el patio, con el agua a la cintura, tratando de desencallar el cadáver de un caballo.

佩特娜.柯特站在院里齐腰中，正在推动一匹死马。

Ajusté la banda ancha a su cintura y la anudé a la espalda.

我给她系上宽腰带，在背后打了个结。

Yo con las dos agarrando la cintura y tengo que girar alrededor de ella.

我双手搂着她腰，需要绕着她转圈。

Ana le echó los brazos a la cintura y la miró a los ojos—.

——安娜用双臂搂住她腰，看着她眼睛——。

Entonces puedes bajar la mano hasta su cintura y cruzarle los dedos sin miedo y hasta juntarle un poco la cara.

那你就可以把手放在她腰上，不必担心，就可以和她手指交叉，甚至可以轻轻贴上脸。

Le rompió la cintura antes de su zurdazo, y al acabar el partido, cobró la factura.

他在左脚射门前摔断了腰部，在比赛结束时，他拿下了账单。

Entonces él la miró, y la vio desnuda hasta la cintura, tal como la había imaginado.

然后他看向她，发现她赤裸着上身，正如他想象中那样。

Me picaba en esta zona justo en la zona de la cintura, justo por encima de la cintura.

- 就在腰部区域，腰部上方这个区域很痒。

Entonces ella buscó en una bolsa que llevaba colgada de la cintura y sacó un gran sobre sellado que contenía la carta.

然后她就从挂在腰间袋子里取出一个很大盖过印章信封，里面有一封信。

La década de los treinta trajo consigo largos más largos, cinturas ajustadas, cortes al bies, hombreras marcadas y siluetas voluptuosas.

三十年代潮流是长度变长了，腰线适中，斜线裁剪，突出肩部，更强调身体曲线。

Pedro Vicario, el más resuelto de los hermanos, la levantó en vilo por la cintura y la sentó en la mesa del comedor.

两兄弟中最果断者彼得罗·维卡略拦腰将她举起来，让她坐在饭厅餐桌上。