Quería reservar una habitación en un parador cerca de Madrid.
我想找一家马德里附近的旅店预定一间房间。
Yo medié cerca de sus padres para que no lo castigaran.
我同他的父母说过不打他.
La dinastía Tang duró cerca de tres siglos.
唐朝历时将近三百年。
Eran unas casas preciosas, en la ladera de una colina, cerca de un río.
那是一些漂亮的房子，在一个山坡上，靠近一条河流。
Había una balsa cerca de la cabaña.
茅屋的附近有一个池塘。
El supermercado está muy cerca de mi casa.
那家超市离我家很近。
Se calcula que hay cerca de 20.000 extranjeros, en su mayoría de Etiopía.
估计外国人口为近20 000人，大多数来自埃亚。
Aún no se han incorporado a los programas de reintegración cerca de 65.000 excombatientes.
目前，大约65 000名前战斗人员仍然需进入重返社会的方案。
Actualmente es objeto de ensayos y validación en el laboratorio David Florida, cerca de Ottawa.
该卫星正在附近的David Florida实验室进行测试和鉴定。
Espero que en esta cumbre podamos estar más cerca de la realización de ese deseo.
我希望，在这次首脑会议上，我们能够更加接近于实现这个愿望。
Ésta se encuentra cerca de las actuales instalaciones de irradiación de productos médicos.
该厂设在现有的医疗用品辐照设施旁边。
Al sur, muy cerca de aquí, se encuentran los cayos de Tobago, mundialmente famosos.
往南就是著名的多巴哥珊瑚礁。
Se seguirán de cerca las novedades que se produzcan en este ámbito.
有关方面将密切跟踪该领域的发展态势。
La MINUEE investigó los sucesos y siguió vigilando de cerca la situación.
埃厄特派团对这些事件进行了调查，并继续密切监测这里的情况。
Se los llevaban a los campos, a veces cerca de Mindzhevan, o incluso más lejos.
他们被带到明吉万附近的地里干活，有时去更远的地方。
De ser así, la Subcomisión debería seguir cerca de esas actividades.
如果正在做这项工作，那么小组委员会应密切注意这些活动。
Mi país, Malawi, ha seguido de cerca el debate sobre el informe.
我们国家——马拉维密切关注这份报告的辩论情况。
La realidad es que la cerca de seguridad funciona; salva cientos de vidas.
事实上，安全栅栏真的有用。
La India ha trabajado de cerca con todas esas instituciones.
印度一直与所有这些机构有着紧密合作。
La India hace cerca de la mitad de sus inversiones en otros países en desarrollo.
印度的投资中大约一半流入其他发展中国家。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nunca lo había visto tan de cerca.
从来没这么距离地看他。
Vivo cerca de la universidad, compartiendo un piso con dos compañeros.
我和两个同伴合租了一套房，住在大学附。
¿Y metro? ¿Hay una estación de metro cerca de tu casa?
地铁呢？你家附有地铁站吗？
Ahora cada minuto que pasa estás más cerca de la orilla.
" 每过一分钟，你就离家一步。
Sí, hay una parada de autobús cerca.
是的，在附就有一个公交站。
El salón está cerca de la cocina.
客厅靠厨房。
En primer lugar, ella está cerca de mi casa.
首先，她离我家很。
Ok, en primer lugar, porque está cerca de mi casa.
好的，首先因为这个学校离我家很。
Que por el protocolo ella está siempre mucho más cerca de su padre.
因为根据礼节，她总是和父亲靠的很。
O sea, es que la reina Letizia nos conoce de cerca.
因为莱蒂西亚女王更了解我们。
Buñol es un pueblo que está cerca de Valencia.
奥尔是靠瓦伦西亚的一个小镇。
Puede que estemos cerca de la estación.
这好像离车站很哦。
Laura es camarera y trabaja en la hamburguesería de ahí, cerca de esa empresa.
她在前面的汉堡店当服务员，就在这公司附。
Las montañas están muy cerca de la costa por lo que abundan los bellos paisajes.
山脉离海岸很，所以有很多美景。
Segovia es una ciudad que está al norte de Madrid, bastante cerca de Valladolid.
塞戈维亚是马德里北部的市，和巴亚多利德很。
En total hay 4 millones de habitantes cerca de Barcelona.
巴塞罗那附总共有400万人口。
Está muy cerca de aquí. ¿Sabes dónde está el Ayuntamiento? ¿Tienes un mapa?
我家离这儿很，你知道市政府大楼吗？有地图吗？
Cuando el señor López se despertó a la mañana siguiente, eran cerca de las ocho.
第二天早上当López先生自己醒过来的时候，已经将8点了。
Este debate me toca particularmente de cerca.
这一辩论与我的想法特别接。
Hoy, tan cerca de esta fiesta, os quiero hablar de Las Fallas.
今天呢，因为距离节日越来越了，咱们就聊一聊法雅节吧。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
打他.
亚。
堡
距离
奥尔是
市，和巴亚多利德
